Vertaling van "verstoorde nierfunctie zelden urinebuis infectie " (Nederlands → Frans) :

toxische epidermale necrolyse zelden urticaria zelden soms soms arthralgia soms arthritis vaak rugpijn soms vaak spierspasmen soms zelden spierzwakte zelden myalgie soms soms pijn in de ledematen soms parese zelden skeletpijn vaak acuut nierfalen zelden zelden haematurie soms vaak interstitiële nefritis zelden nierinsufficiëntie zelden verstoorde nierfunctie zelden urinebuis infectie vaak
nécrolyse épidermique toxique rare urticaire rare peu fréquent peu fréquent arthralgie peu fréquent arthrite fréquent mal de dos peu fréquent fréquent spasmes musculaires peu fréquent rare faiblesse musculaire rare myalgies peu fréquent peu fréquent douleur des extrémités peu fréquent parésie rare douleur squelettique fréquent insuffisance rénale aiguë rare rare hématurie peu fréquent fréquent néphrite interstitielle rare insuffisance rénale rare disfonction rénale rare Infection des voies urinaires fréquent

Diarree Lever- en galaandoeningen Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Levernecrose door een veno-occlusieve aandoening (VOD, veno-occlusive disease) van de lever Nier- en urinewegaandoeningen Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Verstoorde nierfunctie Huid- en onderhuidaandoeningen Soms (> 1/1.000, < 1/100) Alopecia, hyperpigmentatie, gevoeligheid voor licht Zelden (> 1/10.000, < 1/1.000) Erytheem, maculopapulair exantheem, urticaria
Diarrhée Troubles hépatobiliaires Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Nécrose hépatique par maladie veino-occlusive (VOD, veno-occlusive disease) du foie Troubles rénaux et urinaires Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Fonction rénale perturbée Troubles dermiques et hypodermiques Parfois (> 1/1.000, < 1/100) Alopécie, hyperpigmentation, sensibilité à la lumière Rarement (> 1/10.000, < 1/1.000) Érythème, exanthème maculopapulaire, urticaire

De volgende non-hematologische bijwerkingen traden ook op: verstoorde nierfunctie met een vermindering van de glomerulaire filtratiesnelheid van 50%, neuropathie, ototoxiciteit, verlies van het gezichtsvermogen, hyperbilirubinemie, mucositis, diarree, misselijkheid en braken met hoofdpijn, alopecia, erytheem en ernstige infectie.
Les effets indésirables non hématologiques suivants ont aussi été observés : perturbations de la fonction rénale accompagnées d’une baisse de 50% du taux de filtration glomérulaire, neuropathie, ototoxicité, perte de la vision, hyperbilirubinémie, mucosite, diarrhée, nausées et vomissements accompagnés de céphalées, alopécie, érythème et infection sévère.

Zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Zeer zelden: beven, ataxie, dysartrie, epileptische aanvallen, encefalopathie, verstoord bewustzijn tot coma De hierboven vermelde, meestal omkeerbare bijwerkingen traden op bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en bij gevallen van overdosering evenals met andere risicofactoren maar kunnen niet volledig daaraan worden toegeschreven.
Affections du système nerveux Fréquent: céphalées, vertiges, somnolence Très rare: tremblement, ataxie, dysarthrie, convulsions, encéphalopathie, troubles de la conscience pouvant aller jusqu’au coma Les effets indésirables susmentionnés, généralement réversibles, ont été rapportés chez les patients présentant des affections de la fonction rénale ainsi que dans le cas de surdosages et en présence d’autres facteurs prédisposants. Néanmoins, ces effets ne peuvent être entièrement attribués à ces divers facteurs.

De andere parameters van de nierfunctie zoals de serumspiegels van ureum en creatinine, werden bij patiënten zonder nieraandoeningen slechts zelden verstoord, maar werden frequenter vastgesteld bij patiënten met een vooraf bestaande nieraandoening.
Les autres paramètres de la fonction rénale, tels que l'urée et la créatinine sériques, n'ont été que rarement perturbés chez les patients sans affection rénale mais observés plus fréquemment chez les malades atteints d'une affection rénale préexistante.

- Andere: gewrichtspijn; zeer zelden : algemeen gevoel van zwakheid, spierpijn, tendovaginitis, fotosensiviteit, voorbijgaande beperking van de nierfunctie tot voorbijgaande nierinsufficiëntie, tinnitus, voorbijgaande hardhorigheid vooral met betrekking tot de hoge tonen; Candida-infecties van de farynx en vagina.
- Autres : douleurs articulaires, très rarement : sensation générale de faiblesse, douleurs musculaires, tendovaginite, photosensibilité, limitation passagère de la fonction rénale jusqu’a insuffisance rénale temporaire, tinnite, dureté d’oreille passagère surtout en ce qui concerne les tons hauts, infections à Candida de la gorge et du vagin.

Zelden (bij minder dan 1 op 1000 patiënten) Gezwollen en pijnlijke speekselklieren, verlaagd aantal witte bloedcellen wat het risico van infecties kan verhogen, laag aantal rode bloedcellen (anemie), beschadiging van het beenmerg, rusteloosheid, onverschilligheid (apathie), stuipen (convulsies), alles geel zien, droge ogen, onregelmatige hartslag, bloedklonters (trombose, embolie), vochtophoping in de longen, pneumonie, ontsteking van de bloedvaten en kleine bloedvaten in de huid, ontsteking van de pancreas, geelkleuren van huid en ogen, acute ontsteking van de galblaas, symptomen van lupus erythematosus zoals huiduitslag, gewrichtspijn en koude handen en vingers, afschilferen van de huid en huidblaren, verminderde mobiliteit, acuut nierfalen, niet-infectieuze nierontsteking, onvoldoende nierfunctie, koorts.
Rares (affectent moins d’1 patient sur 1.000) : Gonflement et douleur des glandes salivaires, diminution du nombre de globules blancs dans le sang, ce qui peut augmenter le risque d’infections, faible nombre de globules rouges (anémie), atteinte de la moelle épinière, agitation, sensation de désintérêt (apathie), crise (convulsions), coloration jaune de la vision, sécheresse des yeux, battements du cœur irréguliers, caillots sanguins (thrombose, embolie), accumulation de fluide dans les poumons, pneumonie, inflammation des vaisseaux sanguins et des petits vaisseaux de la peau, inflammation du pancréas, jaunissement de la peau et des yeux, inflammation aiguë de la vésicule biliaire, symptômes de lupus érythémateux tels que rash, douleurs aux articulations, mains et doigts froids, desquamation de la peau et ampoules sur la peau, réduction de la mobilité, insuffisance rénale aigue, inflammation non-infectieuse des reins, fonction rénale diminuée, fièvre.