Traduction de «versterkte serotonerge » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode en/of naald voor submucosale lifting
électrode électrochirurgicale/aiguille de soulèvement sous-muqueux endoscopique à l'argon

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

versterkte wijn
vin muté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn echter wel meldingen van versterkte serotonerge effecten wanneer SSRI’s werden toegediend in combinatie met lithium of tryptofaan.
Des effets sérotoninergiques renforcés ont toutefois été rapportés lors d’une administration de ISRS associés au lithium ou au tryptophan.

Er zijn echter meldingen van versterkte serotonerge effecten als SSRI werden toegediend samen met lithium en tryptofaan.
Une augmentation des effets sérotoninergiques a toutefois été signalée lors de l'administration combinée d’ISRS et de lithium ou de tryptophane.

Maar er waren rapporten van versterkte serotonerge effecten als SSRIs werden toegediend in combinatie met lithium of tryptofaan.
On a néanmoins rapporté des cas d’effets sérotoninergiques renforcés en cas d’administration concomitante d’ISRS avec le lithium ou le tryptophane.

Farmacodynamische interacties De serotonerge effecten van Fluvoxamine Teva 100 mg kunnen versterkt worden wanneer het gebruikt wordt in combinatie met andere serotonerge stoffen (inclusief triptanen, tramodol, SSRI´s en middelen met St. Janskruid) (zie ook “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Interactions pharmacodynamiques Les effets sérotoninergiques de Fluvoxamine Teva 100 mg peuvent être renforcés lorsque le médicament est utilisé en combinaison avec d'autres substances sérotoninergiques, notamment les triptans, le tramodol, les SSRI et les produits contenant du millepertuis (voir également « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Pharmacodynamische interacties Serotonerge effecten kunnen versterkt worden wanneer fluvoxamine in combinatie met andere serotonerge geneesmiddelen wordt gebruikt (met inbegrip van de triptans, tramadol, SSRIs en preparaten die St Janskruid bevatten)(zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Interactions pharmacodynamiques Les effets sérotoninergiques peuvent être renforcés lorsque la fluvoxamine est associée à d’autres médicaments sérotoninergiques (y compris triptans, tramadol, ISRS et

Farmacodynamische interacties De serotonerge effecten van fluvoxamine kunnen versterkt worden indien het gebruikt wordt in combinatie met andere serotonerge geneesmiddelen (waaronder triptanen, SSRI’s en bereidingen op basis van St.-Janskruid) (Zie ook rubriek 4.4).
à base de millepertuis) (voir aussi rubrique 4.4). La fluvoxamine a été utilisée en association avec du lithium lors du traitement de patients sévèrement atteints qui résistaient aux médicaments.

Als gevolg van de remming van serotonineopname versterkt fluoxetine de serotonerge neurotransmissie en veroorzaakt het functionele effecten als gevolg van verhoogde
Suite à l’inhibition de la capture de la sérotonine, la fluoxétine améliore la neurotransmission sérotonergique et produit des effets fonctionnels résultant de l’augmentation de l’activation des récepteurs de la sérotonine.

5-HT-agonisten De serotonerge effecten van sumatriptan kunnen versterkt worden door selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI).
Agonistes de la 5-HT Il se peut que les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) accroissent l’effet sérotoninergique du sumatriptan.