Traduction de «versterkte samenwerking en gezamenlijke » (Néerlandais → Français) :

Deze partners worden aangemoedigd om het NEHAP kracht bij te zetten met gemeenschappelijke doelstellingen, versterkte samenwerking en gezamenlijke maatregelen.
Lesquels acteurs sont invités à enrichir le NEHAP par le biais d’objectifs partagés, de coopérations renforcées ou de mesures communes.

een communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming) Samenwerking met de WHO via het communautaire netwerk voor overdraagbare ziekten.
communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile); une coopération avec l’OMS par le biais du réseau de surveillance des maladies transmissibles de l’Union.

Het Europees Parlement heeft opgeroepen tot een versterkte samenwerking tussen verschillende agentschappen " teneinde het systeem voor vroegtijdige waarschuwing te versterken en zo de negatieve gevolgen van de klimaatverandering voor de volksgezondheid te beperken" .
Le Parlement européen a appelé à une coopération renforcée entre les différentes agences «afin de renforcer le système d'alerte précoce et de limiter ainsi les conséquences négatives du changement climatique sur la santé».

Dr. X. Van Huffel, Directeur van de Stafdirectie voor Risicobeoordeling van het FAVV: “Dit gezamenlijk advies van de HGR en van het Wetenschappelijk Comité van het FAVV getuigt van een nuttige samenwerking tussen beide adviesorganen”.
Le Dr. X. Van Huffel, Directeur de la Direction d’encadrement pour l’évaluation des risques de l’AFSCA: «Cet avis conjoint du CSS et du Comité Scientifique de l’AFSCA témoigne d’une fructueuse collaboration entre les deux organes d’avis».

- de samenwerking met de somatische disciplines en de mate waarin er gezamenlijke behandelingsstrategieën worden opgesteld met de liaisonequipe
- la collaboration avec les disciplines somatiques et la mesure dans laquelle des stratégies de traitement sont proposées conjointement avec l’équipe de liaison

Dit werk programma zal, tezamen met de werkprogramma’s van de andere leden van het Belgische Health Research System in een gezamenlijk overzicht worden ondergebracht zodat overlapping wordt vermeden en samenwerking wordt gestimuleerd (zie 4.6.
Ce planning, de même que ceux des autres membres du Health Research System belge, sera repris dans un aperçu général afin d’éviter tout double emploi et de stimuler la coopération (voir 4.6.

Een gezamenlijke aanpak, dat wil zeggen samenwerking tussen zorgverstrekkers, disciplines en directies helpt om veel voortuitgang te boeken.
Une approche commune, c’est-à-dire, la collaboration entre les prestataires de soins, les disciplines et les directions, épaulera le progrès.

Tijdens de gezamenlijke actie worden ook bestaande strategieën voor kwaliteitsborging en kwaliteitsverbetering in kaart gebracht en geanalyseerd en wordt een model voorgesteld voor duurzame samenwerking op EU-niveau op het gebied van patiëntveiligheid en zorgkwaliteit.
Elle prévoit également la cartographie et l’analyse des stratégies existantes en matière d’assurance et d’amélioration de la qualité, et propose un modèle de collaboration durable à l’échelle européenne en matière de sécurité des patients et de qualité des soins.

De Commissie heeft ook 3 600 000 euro toegekend aan een driejarige samenwerking op het gebied van patiëntveiligheid, in de vorm van een gezamenlijke actie voor de jaren 2012-2015.
La Commission a également consacré 3 600 000 EUR à un projet de collaboration triennal en matière de sécurité des patients, sous la forme d’une action commune pour les années 2012 à 2015.

In 2010 werd die samenwerking nog versterkt dankzij het progressieve werkprogramma van het Belgisch Voorzitterschap.
En 2010, nous avons encore renforcé notre collaboration en raison du programme de travail progressif de la présidence belge.