Vertaling van "versterkte reflexen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode en/of naald voor submucosale lifting
électrode électrochirurgicale/aiguille de soulèvement sous-muqueux endoscopique à l'argon

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

versterkte wijn
vin muté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwakke, afwezige of versterkte reflexen en asymmetrische reflexen in beide lichaamszijden zijn belangrijke diagnostische factoren bij MS .
L’absence de réflexes, leur faiblesse ou leur exagération ainsi que les différents actes réflexes de chaque côté du corps constituent des éléments importants du diagnostic de la SEP .

Gebruik van Sumatriptan Mylan samen met deze geneesmiddelen kan serotoninesyndroom veroorzaken (een symptomenbeeld met rusteloosheid, verwardheid, transpireren, hallucinaties, versterkte reflexen, spierspasmen, rillingen, versnelde hartslag en beven).
L’utilisation de Sumatriptan Mylan en association avec ces médicaments peut provoquer un syndrome sérotoninergique (ensemble de symptômes pouvant inclure une agitation, une confusion, une transpiration, des hallucinations, une exacerbation des réflexes, des spasmes musculaires, des frissons, une accélération du rythme cardiaque et des tremblements).

De symptomen van serotoninesyndroom omvatten bv. verwardheid, rusteloosheid, koorts, transpireren, verstoorde coördinatie, versterkte reflexen, spiertrekkingen en diarree.
Ce syndrome se traduit par des symptômes tels que confusion, agitation, fièvre, transpiration abondante, troubles de la coordination, augmentation des réflexes, spasmes musculaires et diarrhée.

In dit geval kunnen de volgende bijwerkingen optreden: verwarring, agitatie, koorts, transpiratie, coördinatiestoornissen van de bewegingen (=ataxie), hyperreflexie (=versterkte reflexen), myoclonie (=snelle, plotselinge, onvrijwillige, onsystematische samentrekkingen van de spieren lijkend op schokken veroorzaakt door een elektrische shock) en diarree.
Dans ce cas, les effets indésirables suivants peuvent survenir : Confusion, agitation, fièvre, transpiration, troubles de la coordination des mouvements (= ataxie), hyper réflexie (= exagération des réflexes), myoclonie (= contractions musculaires rapides, brusques, ressemblant à des secousses provoquées par un choc électrique, involontaires, non systématisées) et diarrhée.

De volgende symptomen van overdosering verschijnen gewoonlijk binnen enkele uren: Centraal zenuwstelsel: slaperigheid, sufheid, verdoving, bewusteloosheid, slechte coordinatie van bewegingen, opwinding, versterkte reflexen, spierstijfheid, abnormale bewegingen, stuipen.
Les symptômes suivants de surdosage apparaissent généralement en quelques heures : Système nerveux central : somnolence, hébétude, engourdissement, inconscience, mauvaise coordination des mouvements, excitation, renforcement des réflexes, raideur musculaire, mouvements anormaux, convulsions.

Volgende symptomen zijn mogelijk : Centraal zenuwstelsel: slaperigheid, stupor, coma, ataxie, onrust, agitatie, versterkte reflexen, musculaire rigiditeit, athetoïde en choreo-athetoïde bewegingen, convulsies.
Les symptômes suivants peuvent se manifester: Système nerveux central : somnolence, stupeur, coma, ataxie, inquiétude, agitation, hyperréflexie, rigidité musculaire, mouvements athétoïdes ou choréo-athétoïdes, convulsions.

In geval van langdurige toediening bij de moeder, kunnen de neuroleptica extrapyramidale stoornissen, versterkte reflexen veroorzaken bij de pasgeborene.
En cas d’administration prolongée chez la mère, les neuroleptiques peuvent provoquer chez le nouveau-né des troubles extrapyramidaux, de l’hyperréflexie.

- Op het centraal zenuwstelsel: slaperigheid, verdoving, coma, slechte coördinatie van bewegingen, onrust, opwinding, versterkte reflexen, spierstijfheid, abnormale bewegingen, stuipen.
- Au niveau du système nerveux central: somnolence, engourdissement, coma, mauvaise coordination des mouvements, agitation, excitation, augmentation des réflexes, raideur musculaire, mouvements anormaux, convulsions.