Traduction de «versterkt fluoxetine de serotonerge » (Néerlandais → Français) :

Als gevolg van de remming van serotonineopname versterkt fluoxetine de serotonerge neurotransmissie en veroorzaakt het functionele effecten als gevolg van verhoogde
Suite à l’inhibition de la capture de la sérotonine, la fluoxétine améliore la neurotransmission sérotonergique et produit des effets fonctionnels résultant de l’augmentation de l’activation des récepteurs de la sérotonine.

Lithium (en mogelijk ook tryptofaan) versterkt echter de serotonerge effecten van Fluvoxamine Teva 100 mg.
Le lithium (et probablement aussi le tryptophane) renforce néanmoins les effets sérotoninergiques de Fluvoxamine Teva 100 mg.

Lithium (en mogelijk ook tryptofaan) versterkt echter de serotonerge effecten van fluvoxamine.
Cependant, le lithium (et peut-être aussi le tryptophane) augmente les effets sérotoninergiques de la fluvoxamine.

Farmacodynamische interacties De serotonerge effecten van fluvoxamine kunnen versterkt worden indien het gebruikt wordt in combinatie met andere serotonerge geneesmiddelen (waaronder triptanen, SSRI’s en bereidingen op basis van St.-Janskruid) (Zie ook rubriek 4.4).
à base de millepertuis) (voir aussi rubrique 4.4). La fluvoxamine a été utilisée en association avec du lithium lors du traitement de patients sévèrement atteints qui résistaient aux médicaments.

Pharmacodynamische interacties Serotonerge effecten kunnen versterkt worden wanneer fluvoxamine in combinatie met andere serotonerge geneesmiddelen wordt gebruikt (met inbegrip van de triptans, tramadol, SSRIs en preparaten die St Janskruid bevatten)(zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Interactions pharmacodynamiques Les effets sérotoninergiques peuvent être renforcés lorsque la fluvoxamine est associée à d’autres médicaments sérotoninergiques (y compris triptans, tramadol, ISRS et

Farmacodynamische interacties De serotonerge effecten van Fluvoxamine Teva 100 mg kunnen versterkt worden wanneer het gebruikt wordt in combinatie met andere serotonerge stoffen (inclusief triptanen, tramodol, SSRI´s en middelen met St. Janskruid) (zie ook “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Interactions pharmacodynamiques Les effets sérotoninergiques de Fluvoxamine Teva 100 mg peuvent être renforcés lorsque le médicament est utilisé en combinaison avec d'autres substances sérotoninergiques, notamment les triptans, le tramodol, les SSRI et les produits contenant du millepertuis (voir également « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

In zeldzame gevallen is melding gemaakt van serotoninesyndroom of van reacties gelijkend op maligne neuroleptisch syndroom in samenhang met behandeling met fluoxetine, vooral wanneer fluoxetine werd toegediend in combinatie met andere serotonerge (o.a. L-tryptofaan) en/of neuroleptische geneesmiddelen. Aangezien deze syndromen kunnen leiden tot mogelijk levensbedreigende aandoeningen, dient men de behandeling met fluoxetine te staken indien dergelijke reacties optreden (deze worden gekenmerkt door samenvallende symptomen zoals hyperthermie, stijfheid, myoclonus, autonome instabiliteit met snelle fluctuatie van levensfuncties, veranderingen in de mentale gesteldheid, zoals verwardheid, geïrriteerdheid en extreme agitatie die zich kan ontwikkelen tot delirium en coma).
Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, le traitement par fluoxétine doit être interrompu si de tels événements apparaissent (caractérisés par la présence concomitante de symptômes tels que hyperthermie, rigidité, myoclonie, dysfonctionnement du système nerveux autonome avec possible fluctuation rapide des signes vitaux, modification de l’état mental incluant confusion, irritabilité, agitation importante évoluant vers un délire et coma) et un traitement symptomatique d’appoint doit être initié.

Serotoninesyndroom is ook beschreven na te snel starten van een serotonerg geneesmiddel nadat een ander serotonerg geneesmiddel was gestopt; afhankelijk van de halfwaardetijd is het daarom best een geneesmiddelenvrij interval van 1 à 2 weken (voor fluoxetine 5 weken) te voorzien.
Le syndrome sérotoninergique est également décrit après l’instauration trop rapide d' un médicament sérotoninergique après l' arrêt d' un autre médicament sérotoninergique, raison pour laquelle il est préférable de prévoir un intervalle de temps sans médicaments, en fonction de la durée de demi-vie, de 1 à 2 semaines (5 semaines pour la fluoxétine).

- Als u Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) of elk preparaat op basis van deze plant inneemt; inderdaad de gelijktijdige inname van Fluoxetine Apotex en preparaten op basis van Sint- Janskruid kan aanleiding geven tot een serotonerg syndroom dat zich vooral uit door koorts, zweten, hypertensie en diarree, verwardheid, desoriëntatie en agitatie, onwillekeurige spiercontracties (= myoclonieën), hyperreflexie, bevingen, stijfheid en coördinatiestoornissen; als dergelijke fenomenen optreden, moet de geneesheer er onmiddellijk van verwittigd worden aangezien de behandeling met fluoxetine moet onderbroken worden en er een aanvullende symptomatische behandeling moet ingesteld worden;
- Si vous prenez du Millepertuis (Hypericum perforatum) ou n’importe quelle autre préparation à base de cette plante, en effet, la prise simultanée de Fluoxetine Apotex et de préparations à base de Millepertuis peut entraîner un syndrome sérotoninergique qui se présente surtout par de la fièvre, de la transpiration, de l’hypertension et de la diarrhée, de la confusion, de la désorientation et de l’agitation, des mouvements musculaires involontaires (= myoclonies), de l’hyperréflecitivité, des tremblements, de la raideur et des troubles de la coordination ; si de tels signes se présentent, le médecin doit en être immédiatement averti étant donné que le traitement avec la fluoxétine doit être interrompu et qu’un traitement symptomatique complémentaire doit être entrepris.