Traduction de «versterkt de combinatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

combinatie | verbinding
combinaison | combinaison

congenitale gestoorde ontwikkelingssyndromen met vroege versterkte-groei
Syndromes congénitaux malformatifs comprenant un gigantisme néonatal

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode en/of naald voor submucosale lifting
électrode électrochirurgicale/aiguille de soulèvement sous-muqueux endoscopique à l'argon

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor open chirurgie
électrode électrochirurgicale de chirurgie ouverte à l’argon

versterkte wijn
vin muté

met argon versterkte endoscopische elektrochirurgische elektrode voor eenmalig gebruik
électrode électrochirurgicale endoscopique à l'argon à usage unique

kabel voor met argon versterkt elektrochirurgisch systeem
câble électrochirurgical à l’argon

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekarakteriseerd door de essentiële kenmerken van een gegeneraliseerde angststoornis (F41.1), een paniekstoornis (F41.0) of een combinatie van beide, maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

Omschrijving: combinatie van stoornissen die zijn gespecificeerd onder F44.0-F44.6
Association de troubles précisés en F44.0-F44.6

Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In sommige gevallen versterkt de combinatie van cytarabine met andere antineoplastische of myelosuppressieve middelen of radiotherapie hun cytotoxische en immunosuppressieve werking.
Dans certains cas, la combinaison de cytarabine et d'autres agents antinéoplasiques ou myélosuppresseurs ou une radiothérapie renforce les effets cytotoxiques et immunosuppresseurs des médicaments.

Gelijktijdige behandelingen De vetverlagende effecten van pravastatinetabletten op de totale cholesterol en de LDLcholesterol worden versterkt bij combinatie met galzuurbindende harsen (bv. cholestyramine, colestipol).
Traitement concomitant Les effets hypolipidémiants des comprimés de pravastatine sur le cholestérol total et le LDLcholestérol sont augmentés lorsque le produit est combiné à une résine qui lie les acides biliaires (par ex. cholestyramine, colestipol).

Gelijktijdige behandelingen : Het hypolipidemiërend effect van PRAREDUCT op de totale hoeveelheid cholesterol en de LDL-cholesterol wordt versterkt in combinatie met galzuur chelerende harsen (colestyramine, colestipol).
Traitements concomitants: Les effets hypolipidémiants de Prareduct sur le cholestérol total et le LDLcholestérol sont renforcés en cas d'association à une résine chélatrice des acides biliaires (par ex., cholestyramine, colestipol).

Gelijktijdige behandelingen De hypolipidemiërende effecten van PRAVASINE op de totale cholesterol en de LDL-cholesterol worden versterkt in combinatie met een chelaatvormende hars van de galzuren (bijv. colestyramine, colestipol).
Traitements concomitants Les effets hypolipidémiants de PRAVASINE sur le cholestérol total et le LDL-cholestérol sont renforcés en cas d'association à une résine chélatrice des acides biliaires (par ex., colestyramine, colestipol).

De behandeling kan een vermindering van het reactievermogen (sedatie, geheugenverlies, vermindering van de spierfunctie) veroorzaken. Dit effect kan nog versterkt worden door gelijktijdige inname van alcohol of geneesmiddelen die op het centrale zenuwstelsel inwerken (zie § " Gebruik van LENDORMIN in combinatie met voedsel en drank" en § " Gebruik van LENDORMIN in combinatie met andere geneesmiddelen" ).
Le traitement peut induire une certaine diminution de la réactivité (sédation, amnésie, diminution de la fonction musculaire), éventuellement accentuée par l'usage concomitant d'alcool ou de médicaments du système nerveux central (voir § " Utilisation de LENDORMIN en association avec des aliments ou des boissons" et § " Utilisation de LENDORMIN en association avec d'autres médicaments" ).

Gastro-intestinale toxiciteit kan versterkt worden wanneer MEPACT in combinatie met hooggedoseerde combinatiechemotherapie wordt gebruikt en is in verband gebracht met een verhoogd gebruik van parenterale voeding.
La toxicité gastro-intestinale peut être exacerbée lorsque MEPACT est utilisé en association avec une polychimiothérapie à dose élevée. Elle a par ailleurs été associée à un recours accru à l’alimentation parentérale.

Zijn doeltreffendheid op de reconstitutie van de darmflora wordt versterkt door een combinatie met cichorei.
Son effi cacité dans la reconstitution de la fl ore intestinale est renforcée par une association avec la chicorée.

Hartglycosiden (middelen die de werking van het hart versterken) Doordat hydrochloorthiazide de kaliumconcentratie in het bloed verlaagt, kunnen bij combinatie sommige bijwerkingen van de hartglycosiden worden versterkt.
Glycosides cardiaques (médicaments qui renforcent l'activité du cœur) Comme l'hydrochlorothiazide diminue la concentration du sang en potassium, certains effets secondaires des glycosides cardiaques peuvent être renforcés par la combinaison.

alcohol en tabak (de combinatie van die twee versterkt hun respectieve kankerverwekkende uitwerking)
l’alcool et le tabac (la combinaison des deux renforce leurs effets cancérigènes respectifs)

Er was geen bewijs dat deze bevinding werd versterkt door de combinatie van aliskiren/hydrochloorthiazide omdat dit enkel met een minimale ernst zichtbaar was bij alle dieren.
Il n’a pas été montré que cet effet était majoré par l’association d’aliskiren/hydrochlorothiazide car il n’était apparent qu’à une sévèrité minime chez tous les animaux.