Vertaling van "verstaanbare " (Nederlands → Frans) :

Normale bevalling: wetenschappelijke adviezen in verstaanbare taal op te nemen in documentatie voor zwangere vrouwen | KCE
Accouchement normal: conseils scientifiques traduits en langage courant à intégrer aux documents d’information des femmes enceintes | KCE

Ze moeten volledig en op een verstaanbare manier worden ingelicht over de risico’s van de blootstelling.
Elles doivent être informées de façon complète et compréhensible des risques de l’exposition.

Normale bevalling: wetenschappelijke adviezen in verstaanbare taal op te nemen in documentatie voor zwangere vrouwen
Accouchement normal: conseils scientifiques traduits en langage courant à intégrer aux documents d’information des femmes enceintes

De CLEAR (Common Language Evidence-based Advices and Recommendations) publicaties van het KCE bevatten de wetenschappelijke adviezen van een KCE rapport, vertaald naar een verstaanbare taal.
Les publications KCE CLEAR (Common Language Evidence-based Advices and Recommendations) contiennent les conseils scientifiques issus de rapports KCE, traduits dans un langage courant.

De prelevatieprocedure wordt in verstaanbare termen aan de donor uitgelegd en omvat
La procédure de prélèvement sera expliquée dans des termes compréhensibles pour le donneur

Deze laatste is vaak een ingekorte versie van de wetenschappelijke bijsluiter voor de arts, maar in een voor leken verstaanbare taal en in alle landstalen (dus in België in 3 talen) opgesteld.
Cette dernière est souvent une version épurée de la notice scientifique pour le médecin, mais dans un langage compréhensible pour les profanes et dans toutes les langues du pays (donc 3 langues en Belgique).

Het medisch korps is verplicht u een antwoord in duidelijk verstaanbare taal te bieden.
Le corps médical a le devoir de vous répondre avec toute la clarté souhaitée.

een duidelijke taaktoewijzing voor het opmaken van verstaanbare instructies voor de werknemers voor gebruik, opslag, onderhoud en herstelling van persoonlijke beschermingsmiddelen
une attribution de tâche claire pour la mise sur pied d’instructions compréhensibles pour les travailleurs pour l’utilisation, l’entreposage, l’entretien et la réparation des équipements de protection individuelle

heeft de leverancier een verstaanbare gebruiksaanwijzing met duidelijke instructies meegeleverd?
le fournisseur a-t-il fourni un mode d’emploi compréhensible contenant des instructions claires ?

duidelijk geïnformeerd worden over de risico’s en dit op een klare en verstaanbare wijze
être clairement informés des risques et ce d’une façon claire et compréhensible