Traduction de «verspreiding te beperken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Alle middelen worden gebruikt om stofproductie en verspreiding te beperken, zoals toestellen met geïntegreerde stofzuiger met filter, puin opzuigende vrachtwagens, nat slijpen en boren, enz.
6. Tous les moyens sont utilisés au maximum afin de limiter la production et la dispersion de la poussière, comme les appareillages avec aspirateur intégré muni de filtres, les camions aspirateurs de gravats, l’adduction d’eau lors décarottage et travail à la disqueuse, etc.

Om theoretische redenen zou het starten van een profylaxe snel na de blootstelling dus een systemische besmetting voorkomen door de verspreiding van het virus in de doelcellen van de lymfeklieren te beperken.
Ainsi, pour des raisons théoriques, l’initiation d’une prophylaxie rapidement après l’exposition devrait prévenir l’infection systémique en limitant la prolifération virale dans les cellules cibles des ganglions lymphatiques.

De verspreiding van adequate informatie aan potentiëel blootgestelde personen en aan het verzorgingspersoneel laat gerichte handelingen toe om de verdere overdracht van prionen aan derden zo goed mogelijk te beperken.
Il n’en demeure pas moins que la divulgation d’informations adéquates aux personnes potentiellement exposées ainsi qu’au personnel soignant permet des actions ciblées destinées à limiter au mieux la transmission secondaire des prions à des tiers.

3. Maatregelen om de verspreiding van pathogene agentia te beperken.
3. Les mesures visant à réduire la dissémination d'agents pathogènes.

Van dan af worden de voorzorgsmaatregelen die het risico op verspreiding van het dodelijke vogelgriepvirus in België moesten beperken, versoepeld.
A partir de cette date, on assouplira les mesures de précautions en Belgiquequi doivent limiter le risque de dispersion du virus de grippe aviaire mortel.

- de verspreiding ervan naar andere bedrijven te beperken en een epidemie
- limiter sa propagation à d’autres exploitations et prévenir une épidémie,

Om het risico van verspreiding van de ziekte naar andere veehouderijen te beperken werden alle runderen, in totaal 1271 dieren, van de 6 haarden (5 Brucella abortus en 1 Brucella suis) geslacht.
Afin de limiter au maximum le risque de dispersion de la maladie à d’autres élevages, tous les bovins des 6 foyers (5 Brucella abortus et 1 Brucella suis) ont été abattus, ce qui représente 1271 animaux.

De bedoeling was om de verspreiding van het A/H1N1v-virus onder de Belgische bevolking zoveel mogelijk te beperken en het hoofd te bieden aan de grieppandemie in België.
L’objectif était de limiter la transmission du virus A/H1N1v au sein de la population belge et de faire face à la survenue de la pandémie grippale en Belgique.

Een of meer centrale opslagplaatsen voor radioactief afval moeten zodanig uitgerust zijn dat ze de risico’s van verspreiding van de radioactiviteit zoveel mogelijk beperken.
Un ou plusieurs locaux centraux de stockage de déchets radioactifs doivent être équipés de manière à limiter au maximum tout risque de dispersion de radioactivité.

beperken van de productie en verspreiding van stof;
à limiter la production et la dispersion de poussières;