Traduction de «verspreiding moet gebeuren via diverse » (Néerlandais → Français) :

De verspreiding moet gebeuren via diverse communicatiekanalen, aangepast aan de direct betrokken doelgroepen.
La diffusion doit être organisée par le biais de divers canaux de communication et être adaptée aux groupes cibles directement concernés.

Deze wijzigingsclausule bepaalt dat vanaf 1 juli 2012 het doorsturen van facturatiegegevens in het kader van de derdebetalersregeling moet gebeuren via een elektronisch netwerk (MyCareNet).
Cet avenant stipule qu’à partir du 1 er juillet 2012, l’envoi des données de facturation doit être réalisé via un réseau électronique (MyCareNet) dans le cadre du système tiers payant.

De aanvraag om een erkenning te verkrijgen moet gebeuren via een formulier dat u vindt op de website: www.health.fgov.be/AGP.
La demande d’agrément doit être introduite au moyen d’un formulaire que vous pourrez trouver sur le site internet suivant : www.health.fgov.be/AGP.

Deze surveillance moet gebeuren via de huisartsen in de betrokken gebieden.
Cette surveillance doit se faire par l’intermédiaire des généralistes dans les territoires concernés.

Aangifte bij het ziekenfonds en bij Medex moet gebeuren via de post (poststempel is bepalend) of tegen een gedateerd ontvangstbewijs.
La déclaration auprès de la mutualité et de la Medex doit se faire par la poste (le cachet postal faisant foi) ou contre accusé de réception.

Deze doelstelling beoogt het verbeteren van de kennis van de zorgverleners op het vlak van de organisatie, de wetgeving, de reglementering en de rechtspraak betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging. Dit zou gebeuren via de verspreiding van modules.
Cet objectif propose, via la diffusion de modules, d'améliorer les connaissances des dispensateurs de soins dans les domaines de l'organisation, de la législation, de la réglementation et de la jurisprudence relatives à l'assurance soins de santé.

De verenigingen dienen ook een belangrijke rol te spelen in de verspreiding via diverse kanalen zoals websites of permanente medische vorming.
Les associations devraient également jouer un rôle clé dans la diffusion par le biais de différents canaux tels que les sites web ou la formation médicale continue.

Sedert 1 januari 2012 moet de registratie van deelname aan bijscholingsactiviteiten verplicht gebeuren via elektronische weg voor die activiteiten die lopen vanaf 1 januari 2012.
Depuis le 1 er janvier 2012, l’enregistrement des participations aux activités de formation continue pour les médecins et les pharmaciens biologistes doit se faire obligatoirement par voie électronique pour les activités qui se déroulent à partir du 1 er janvier 2012.

De beslissingen van het SCSZG zijn openbaar en kunnen worden geconsulteerd via: [http ...]
Les décisions du CSSSS sont publiques et peuvent être consultées sur: [http ...]

– tekstinhoud en volume moeten aan een kritische toets worden onderworpen en de keuze van wat er uiteindelijk in het wetenschappelijk rapport terechtkomt (dan wel in bijlagen of via het internet consulteerbare pagina’s) moet met de nodige selectiviteit gebeuren;
– Le contenu et le volume doivent être soumis à évaluation critique et la détermination de ce qui doit finalement figurer dans le rapport scientifique (ou bien en annexe ou sur des pages web consultables), doit faire l’objet d’une nécessaire sélectivité ;