Vertaling van "verspreiden van gevaccineerde " (Nederlands → Frans) :

Het vaccinvirus kan zich verspreiden van gevaccineerde naar niet-gevaccineerde kippen en geschikte maatregelen dienen genomen te worden om gevaccineerde en niet-gevaccineerde dieren te scheiden.
Le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non-vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non-vaccinés.

Zoals elk levend vaccin op basis van een kalkoenen herpesvirus (HVT), wordt het product door gevaccineerde dieren uitgescheiden en kan het zich naar kalkoenen verspreiden.
Comme pour tout vaccin vivant contre l’herpès virus de la dinde (HVT), le produit est excrété par les animaux vaccinés et peut se propager aux dindes.

Een levend vaccin zijnde, wordt de vaccinstam door gevaccineerde dieren uitgescheiden en kan deze verspreiden naar kalkoenen.
Le vaccin étant vivant, la souche vaccinale est excrétée par les animaux vaccinés et peut se diffuser chez les dindes.

Hoe meer kinderen er gevaccineerd worden, hoe minder het virus zich kan verspreiden en hoe kleiner bijgevolg de risico’s voor de onbeschermde bevolking, onder wie ouderen.
Plus il y a d'enfants vaccinés, plus cela limite la circulation du virus et par conséquent les risques pour la population non protégée, dont les plus âgés.