Traduction de «versleutelde » (Néerlandais → Français) :

De versleutelde gegevens worden er opgeslagen voor een configureerbare termij.
Les données chiffrées y sont stockées pour une durée configurable.

Op het ogenblik van de verzending naar het eHealth-platform wordt het volledige bestand met de onder f tot en met k versleutelde informatie alsook het niet versleutelde nummer van de rechthebbende (l), door de verzekeringsinstellingen versleuteld met de publieke sleutel van het eHealth-platform.
Au moment de l'envoi vers la Plate-forme eHealth, le fichier complet contenant les informations f) à k) chiffrées et le numéro non chiffré du bénéficiaire (1) est chiffré par les organismes assureurs au moyen de la clé publique de la Plate-forme eHealth.

Op het ogenblik van de verzending naar het eHealth-platform wordt het volledige bestand met de onder a tot en met d versleutelde informatie alsook het niet versleutelde nummer van de rechthebbende (e), door de ziekenhuizen versleuteld met de publieke sleutel van het eHealth-platform.
Au moment de l'envoi vers la Plate-forme eHealth, le fichier complet contenant les informations a) à d) chiffrées et le numéro non chiffré du (des) bénéficiaire(s) est chiffré par les hôpitaux à l'aide de la clé publique de la Plate-forme eHealth.

▪ Fax ▪ Fax ▪ Fax ▪ Mogelijk versleutelde ▪ Versleutelde fax/pc
▪ Téléfax ▪ Téléfax ▪ Téléfax ▪ Éventuellement ▪ Téléfax/PC crypté

Anderzijds, kunnen de berichten versleuteld zijn om de integriteit van de verstuurde data te garanderen.
Les messages peuvent être encryptés afin de garantir l'intégrité des données transmises.

In de Pharmaceutical Care Data Hub zijn alle gegevens versleuteld opgeslagen.
Au sein du Pharmaceutical Care Data Hub, toutes les informations introduites sont enregistrées de manière chiffrée.

3.2. De gegevens van de cliënt die via het BelRAI-systeem worden uitgewisseld tussen de verschillende gebruikers die gemachtigd zijn erover te beschikken, worden versleuteld, waardoor het voor een buitenstaander onmogelijk is om te weten welke gegevens worden verstuurd.
3.2. Les données du client qui sont échangées à l’intervention du système BelRAI entre les différents utilisateurs autorisés à en disposer sont codées.

ander systeem ▪ Telefoons ▪ Telefoons beschikbaar is om ▪ Mobiele telefoons ▪ Mobiele telefoons gerubriceerde informatie ▪ Satelliettelefoons te behandelen ▪ Versleutelde telefoons
défaut d’autre système ▪ Téléphones ▪ Téléphones installé pour traiter les ▪ Téléphones mobiles ▪ Téléphones mobiles informations classées ▪ Téléphones satellite ▪ Téléphones cryptés

RESTREINT UE, CONFIDENTIEL UE of SECRET UE of overeenkomstige rubriceringen krachtens de nationale wetgeving. ▪ Telefoons ▪ Alternatieve ▪ Alternatieve ▪ Mogelijk versleutelde telefoons, als er geen communicatieinstrumenten communicatieinstrumenten
RESTREINT UE, CONFIDENTIEL UE ou SECRET UE ou les informations classifiées correspondantes en vertu de la législation nationale. ▪ Téléphones ▪ Outils de ▪ Outils de ▪ Éventuellement téléphones cryptés à communication alternatifs communication alternatifs

De gegevens van de cliënt worden in de BelRAI-databank bewaard op een versleutelde manier, zodat personen die rechtstreeks toegang hebben tot de databank (bijvoorbeeld informatici die de BelRAI-webapplicatie ontwikkelen en onderhouden), via die weg geen persoonsgegevens kunnen raadplegen.
Les données du client sont conservées dans la banque de données BelRAI d’une manière cryptée, de sorte que les personnes qui ont directement accès à la banque de données (par exemple, les informaticiens qui développent et assurent la maintenance de l'application web BelRAI) ne puissent pas consulter par cette voie des données à caractère personnel.