Traduction de «verslag wordt voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verslag wordt voorgesteld artikel 23 van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 (houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten) te wijzigen.
Dans ce rapport il est proposé de modifier l'article 23 de l'arrêté royal du 20 juillet 1971 (instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants).

- Het evaluatieproject over de endoscopie werd opnieuw opgestart : een eerste tussentijds verslag werd voorgesteld in het tweede semester van 2011.
- Le projet d’évaluation relatif à l’endoscopie a redémarré : un premier rapport intermédiaire a été proposé au second semestre de 2011.

- De evaluatieprojecten " trekken van de wijsheidstanden" en " osteotomie" , waarop de aandacht wordt gevestigd in de auditverslagen van 2008 en 2009, zijn opgestart; de gegevensanalyse is afgerond ; een eerste tussentijds verslag werd voorgesteld in het tweede semester van 2011.
- Les projets d’évaluation « Retrait des dents de sagesse » et « Ostéotomie », soulignés dans les rapports d’audit de 2008 et 2009, ont démarré ; l’analyse des données a été finalisée ; un premier rapport intermédiaire a été présenté au cours du second semestre de 2011.

Het verslag is voorgesteld aan de Werkgroep Multipartite.
Le rapport a été soumis au Groupe de travail multipartite.

Dit eerste verslag is voorgesteld op 18 juni 2009.
Ce premier rapport a été présenté le 18 juin 2009.

Net als het eerste verslag betreffende de “One shot”-operatie 2001 bevat het verslag statistische gegevens (aantal aanvragen, aantal verwerpingen,.); hiernaast gaat men in het verslag ook na of de reglementering afgestemd is en worden er verbeteringen voorgesteld op basis van de uitvoering van de MAF 2002.
Il contient, comme le premier rapport sur l’opération ‘One shot’ 2001, des données statistiques (nombre de demandes, nombre de rejets, ) mais porte aussi sur l’adéquation de la réglementation et propose des pistes d’amélioration sur base de l’exécution du MAF 2002.

FINANCIEEL VERSLAG Het financieel verslag wordt op de algemene vergadering van 17 juni 2012 voorgesteld. Kameraad Deroubaix geeft uitvoerig toelichting bij de financiële resultaten van het ziekenfonds in 2011 en stelt de rekeningen en de balans op die datum voor. Deze cijfers en evaluatieregels worden bij de gegeven notulen gevoegd.
RAPPORT FINANCIER Le rapport financier a été commenté durant l’Assemblée Générale du 17 juin 2012, le citoyen Deroubaix a exposé, de façon détaillée, les résultats financiers de la mutualité en 2011 et présenté les comptes et bilans à cette date.

Het verslag van de themacontrole van 2011, evenals het verslag van de themacontrole 2011/3 betreffende de toepassing van artikel 195 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 (verhoging van de administratiekosten) (cfr. hieronder) zullen op 6 maart 2012 aan de Technische commissie worden voorgesteld.
Le rapport de ce contrôle thématique de 2011 sera présenté à la Commission technique du 6 mars 2012 ainsi que le rapport du contrôle thématique 2011/3 portant sur l’application de l’article 195 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 (majoration des frais d’administration) (cfr. ci-dessous)

Die nieuwe verrichting beoogt concreet dat de arts de patiënt uitleg kan geven over de diagnose, de voorgestelde bijkomende onderzoeken en het behandelingsplan zoals beschreven in het verslag van het Multidisciplinair Oncologisch Consult (MOC) dat daaraan moet voorafgaan.
19 Concrètement, cette nouvelle prestation a pour objectif de permettre au médecin de fournir au patient des explications concernant le diagnostic, les examens complémentaires proposés et le plan de traitement tels qu’ils figurent dans le rapport de la Consultation Oncologique Multidisciplinaire (COM) qui doit avoir eu lieu au préalable.

Daarenboven worden in dit verslag de vier hoofdoriëntaties voorgesteld die voldoende wetenschappelijk gevalideerd zijn: de psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerde psychotherapieën, de cognitief en gedragstherapeutisch georiënteerde therapieën, systeem- en familietherapie, cliëntgerichte-experiëntiële psychotherapie.
Le rapport présente également les quatre principales orientations en psychothérapie habituellement retenues et validées : les psychothérapies à orientation psychanalytique et psychodynamique, à orientation comportementale et cognitive, à orientation systémique et familiale et les psychothérapies expérientielles et centrée sur le client.