Traduction de «verslag wordt vervolgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag wordt vervolgens naar de andere lidstaten doorgestuurd die dan over 60 dagen beschikken om opmerkingen over het verslag uit te brengen (tweedelijnsevaluatie).
Ce rapport est ensuite transmis aux autres Etats membres qui ont 60 jours pour émettre des remarques sur le rapport (évaluation de 2 e ligne).

13. Het verslag wordt vervolgens asymmetrisch geëncrypteerd door middel van de encryptiedienst van voormelde softwareontwikkelaar en wordt verstuurd aan de hand van het RIZIV-nummer naar de eigen huisarts van de patiënt.
13. Le rapport est ensuite chiffré de manière asymétrique au moyen du service de chiffrement du développeur logiciel précité et est envoyé au médecin généraliste personnel du patient à l’aide du numéro INAMI. Le message est déchiffré chez le médecin généraliste par son propre programme.

}} de vaststelling van de niet toegelaten werkhervatting is eveneens mogelijk door de sociale inspectiediensten. Deze maken hun verslag van de vastgestelde inbreuk over aan de Dienst voor administratieve controle, die dit verslag vervolgens in twee exemplaren overmaakt aan het ziekenfonds.
Ceux-ci transmettent leur rapport sur l’infraction constatée au Service du contrôle administratif qui le transmet, à son tour, en deux exemplaires à la mutualité.

Tot slot, rondde de groep deel III " virussen" (HGR 8785) af van het verslag " Inactivatie en securisatie van weefsels en cellen ten overstaan van prionen, virussen en bacteriën" . Het document omvat ten eerste algemene gegevens over de indeling en diagnose van virale infecties, vervolgens
Enfin, le groupe a finalisé la partie III «virus» (CSS 8785) du rapport «Inactivation et sécurisation des tissus, cellules et organes vis-à-vis des bactéries, virus et prions» Ce document reprend tout d’abord des informations générales sur

Vervolgens wordt het verslag aan het Comité voor Ziekenhuishygiëne overgemaakt, aangevuld met de controles betreffende de wasserij (zie hierna).
Elle transmet ensuite son rapport au Comité d’Hygiène Hospitalière, complété des contrôles relatifs à la buanderie (voir ci-après).

Het WIV-ISP stelt vervolgens een feedback-verslag op voor de centra met daarin deze analyse en eventuele aanbevelingen voor het verbeteren van de zwakke punten of het uitwisselen van goede praktijken.
L’ISP-WIV se charge alors de la rédaction d’un rapport feedback destiné aux centres contenant cette analyse ainsi que d’éventuelles recommandations en vue de corriger des faiblesses, ou de partager de bonnes pratiques.

Vervolgens brengen de auditeurs tijdens de tweede fase verslag uit aan het Comité over het verloop van de hoorzitting.
Ensuite, lors de la seconde phase, les auditeurs font rapport au Comité du contenu de l’audition.

Vervolgens brengen de auditeurs, tijdens de tweede fase, verslag uit aan het Comité over het verloop van de hoorzitting.
Ensuite, lors de la seconde phase, les auditeurs font rapport au Comité du contenu de l’audition.

Zij brengen verslag uit aan het comité, dat vervolgens een administratieve geldboete kan opleggen, hetzij effectief, hetzij met opschorting gedurende een periode van 1 tot 3 jaar.
Ils font rapport au Comité qui peut ensuite infliger une amende administrative, soit effective, soit assortie d'un sursis d'une durée d'un à trois ans.

Vervolgens brengen de auditeurs verslag uit bij het Comité dat de vastgestelde geldboete kan opleggen.
Ensuite, les auditeurs font rapport au Comité qui peut infliger l'amende fixée.