Vertaling van "verslag is opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat medisch verslag kan opgemaakt worden op basis van het hierbij gevoegde model.
Ce rapport médical peut être rédigé sur la base du modèle ci-joint.

De adviserend geneesheer kan op elk moment de afhankelijkheidscategorie die is vastgesteld op basis van de in het eerste en derde lid bedoelde aanvragen, wijzigen, hetzij na een lichamelijk onderzoek, hetzij op basis van een verslag, daartoe opgemaakt na een onderzoek ter plaatse door een paramedisch medewerker, tenminste verpleegkundige, die door hem wordt gemandateerd overeenkomstig artikel 153, vierde lid, van de gecoördineerde wet.
Le médecin-conseil peut modifier à tout moment la catégorie de dépendance fixée sur la base des demandes visées aux alinéas 1er et 3, soit après un examen physique, soit sur la base d'un rapport établi à cet effet après un examen sur place par un auxiliaire paramédical, à tout le moins praticien de l'art infirmier, mandaté par lui en application de l'article 153, alinéa 4, de la loi coordonnée.

- de identiteitsgegevens van de verpleegkundige die het verslag heeft opgemaakt,
- l’identité du praticien de l’art infirmier qui a rédigé le rapport, la signature et le

Het kinesitherapeutisch verslag wordt opgemaakt (§3 bis en 5):
Le rapport du kinésithérapeute doit être établi (§§ 3 bis et 5) :

13. Wanneer moet het kinesitherapeutisch verslag worden opgemaakt?
13. Dans quels cas le rapport du kinésithérapeute est-il requis ?

Voor elke behandeling moet een verslag worden opgemaakt door de geneesheer-specialist voor röntgendiagnose, zoals is voorgeschreven in § 12, 3).
Chaque acte doit être accompagné d'un rapport établi par le médecin spécialiste en radiodiagnostic, tel que prescrit au § 12, 3).

Wanneer moet het kinesitherapeutisch verslag worden opgemaakt?
Dans quels cas le rapport du kinésithérapeute est-il requis ?

Dit verslag omvat de diagnose bij de opname, het proces van diagnosestelling en behandeling en de definitieve hoofddiagnose met eventueel een bijkomende diagnose. De definitieve diagnose moet worden bevestigd door het verslag van een volledig post mortem onderzoek, dat is opgemaakt door een geneesheer-specialist voor anatomopathologie, en het macroscopisch en microscopisch onderzoek van ten minste het cardiovasculair, het pulmonair, het gastro-intestinaal en het urogenitaal systeem omvat, alsmede van andere organen die een relevante componente vormen in
Le diagnostic définitif doit être confirmé par le rapport d'un examen complet post-mortem établi par un médecin spécialiste en anatomopathologie et comprenant au moins l'examen macroscopique et microscopique du système cardiovasculaire, pulmonaire, gastro-intestinal et urogénital, de même que d'autres organes qui constituent un élément pertinent de l'anamnèse (minimum 15 prélèvements) .K 440 "