Vertaling van "verslag is opgebouwd volgens dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Het verslag is opgebouwd volgens dezelfde systematiek als de voorgaande:
Ce rapport est rédigé selon la systématique déjà employée dans le rapport précédent :

Dit “Memento” is opgebouwd volgens dezelfde structuur als het “gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium” dat de artsen en apothekers thans reeds ontvangen.
Le mémento offrira la même structure que le “Répertoire commenté des médicaments”, que les médecins et pharmaciens reçoivent déjà actuellement.

Deze “farmagids” is opgebouwd volgens dezelfde structuur als het “gecommentarieerd geneesmiddelenrepertorium” dat de artsen en apothekers thans reeds ontvangen.
Le « Mémento-Pharma » offrira la même structure que le “Répertoire commenté des médicaments” , que les médecins et pharmaciens reçoivent déjà actuellement.

Indien de overeenkomst na de in artikel 40 § 2 bedoelde einddatum wordt verlengd, maakt de eenheid, vóór het einde van de 30 ste volledige maand die volgt op de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst, op dezelfde wijze aan het College van geneesherendirecteurs een evaluatieverslag (verslag n°2) over, dat betrekking heeft op de 18 volledige maanden die volgen op de periode bedoeld in verslag n°1.
De même avant la fin du 30 e mois complet suivant la date d’entrée en vigueur de la présente convention (notamment dans le cas où la convention est prolongée après la date de fin prévue dans l’article 39 § 2), l’unité transmet au Collège des médecins-directeurs un rapport d’évaluation (rapport n°2) portant sur les 18 mois complets suivant la période visée par le rapport n°1.