Vertaling van "verslag heeft geopend " (Nederlands → Frans) :

Een batch proces overloopt voor elk element in deze “post-hoc controle database” of er in de 24 uur die erop volgt een wachtverslag is gemaakt voor deze patiënt door de wachtarts die het verslag heeft geopend.
Un processus batch vérifie pour chaque élément figurant dans cette « post-hoc controle database » si dans les 24 heures qui suivent, un rapport de garde a été créé pour ce patient par le médecin de garde qui a ouvert le rapport.