Vertaling van "verslag gevoegd worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onderwerpen 15 en 16 zijn al bij het semestrieel verslag gevoegd en onderwerpen 17 en 18 zijn bij dit verslag gevoegd.
Les sujets 15 et 16 ont déjà été annexés au rapport semestriel et les sujets 17 et 18 sont joints au présent rapport.

- hetzij van een verslag van de kinesitherapeut die een overzicht geeft van de opeenvolgende pathologische situaties en hun datum van optreden vermeldt; dit verslag is opgesteld aan de hand van de voorschriften voor de behandelingen van die pathologische situaties; kopies van die voorschriften worden aan het verslag gevoegd.
- soit d’un rapport du kinésithérapeute qui fait le relevé des situations pathologiques successives et mentionne leurs dates d’apparition, rapport établi sur base des prescriptions médicales des traitements de ces situations pathologiques ; des copies de ces prescriptions sont jointes au rapport.

Bij de aanvraag wordt een medisch verslag gevoegd, opgesteld volgens het model in bijlage 1 bij deze overeenkomst.
Un rapport médical est joint à la demande, établi selon le modèle en annexe 1 à cette convention.

Bij de aanvraag ingediend door middel van een formulier goedgekeurd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging wordt een medisch verslag gevoegd, volgens het model in bijlage 1 bij deze overeenkomst.
A la demande introduite au moyen d'un formulaire approuvé par le Comité de l'assurance soins de santé, un rapport médical est joint, établi selon le modèle en annexe 1 à la présente convention.

BIJLAGE 1 BIJ DE REVALIDATIEOVEREENKOMST BETREFFENDE DE DIAGNOSE EN DE BEHANDELING VAN HET OBESITY HYPOVENTILATION SYNDROME Medisch verslag gevoegd bij een aanvraag om tegemoetkoming.
ANNEXE 1 A LA CONVENTION RELATIVE AU DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DU SYNDROME D’OBESITE HYPOVENTILATION Rapport médical joint à une demande d’intervention.

Bij de eerste aanvraag (huisart of specialist) moet een verslag gevoegd worden van een neuroloog, neurochirurg of neuropsychiater die deze indicatie bevestigt.
La première demande de votre médecin traitant doit être accompagnée d’un rapport d’un neurologue, d’un neurochirurgien ou d’un neuropsychiatre qui confirme cette indication.

Voor een persoon die aan de bepalingen van § 1 beantwoordt maar die een niet in § 2 vermelde zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte vertoont, zal, in afwachting van de toevoeging van de ziekte in § 2, bij een eerste aanvraag tot terugbetaling van in artikel 8 voorziene verstrekkingen een gedocumenteerd verslag gevoegd worden dat aantoont dat het daadwerkelijk om een rechthebbende gaat die beantwoordt aan de algemene bepaling in §.
En cas de première demande de remboursement de prestations mentionnées à l'article 8 pour une personne répondant au dispositions du § 1 er , mais présentant une maladie métabolique monogénique héréditaire rare non mentionnée au § 2, en attendant un ajout de la maladie au § 2, un rapport documenté sera joint, démontrant qu'il s'agit effectivement d'un bénéficiaire répondant à la définition générale reprise au § 1 er .

FINANCIEEL VERSLAG Het financieel verslag wordt op de algemene vergadering van 17 juni 2012 voorgesteld. Kameraad Deroubaix geeft uitvoerig toelichting bij de financiële resultaten van het ziekenfonds in 2011 en stelt de rekeningen en de balans op die datum voor. Deze cijfers en evaluatieregels worden bij de gegeven notulen gevoegd.
RAPPORT FINANCIER Le rapport financier a été commenté durant l’Assemblée Générale du 17 juin 2012, le citoyen Deroubaix a exposé, de façon détaillée, les résultats financiers de la mutualité en 2011 et présenté les comptes et bilans à cette date.

Het verslag of de omslag, die het verslag bevat, wordt terstond bij het proces-verbaal gevoegd.
Le rapport ou le pli qui le contient est annexé aussitôt au procès-verbal.

Dit verslag wordt onmiddellijk overgemaakt aan de belanghebbende bij de lading en bij het dossier gevoegd.
Ce rapport est immédiatement transmis à l’intéressé au chargement et est ajouté au dossier.