Traduction de «verslag en aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opstellen van verslag
établissement d'un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verslag en aanbevelingen worden naar de huisarts/" huis" -pediater gestuurd en desgevallend naar de apotheker en de eerstelijnskinesitherapeut.
Le rapport et les recommandations sont envoyés au médecin de famille / pédiatre «de famille» et, le cas échéant, au pharmacien et au kinésithérapeute traitant.

In de conclusies van het verslag zijn aanbevelingen tot bijsturing geïntegreerd.
Des recommandations de correction ont été intégrées aux conclusions du rapport.

De FOD Sociale Zekerheid verheugt zich erover dat een groot deel van de aanbevelingen van het Rekenhof overeenstemmen met de aanbevelingen die de FOD zelf had geformuleerd in zijn synthetisch verslag over de uitvoering van de bestuursovereenkomsten 2002-2004.
Le SPF Sécurité sociale s’est réjoui de la convergence entre une bonne partie des recommandations de la Cour des comptes et celles qu’il a lui-même formulées dans son rapport de synthèse sur l’exécution des contrats d’administration 2002-2004.

Zo oordeelde het Hof dat het verslag van deskundigen niet kan worden gevolgd indien dit verslag afwijkt van de aanbevelingen in de medische literatuur.
Ainsi, la Cour a estimé que le rapport des experts ne pouvait pas être suivi si ce rapport dérogeait aux recommandations présentes dans la littérature médicale.

94. Voor een re-evaluatie van een gids bestaan er 2 mogelijkheden: ofwel zijn er belangrijke wijzigingen in de gids aangebracht en wordt de evaluatie procedure opnieuw gevolgd; ofwel werd de gids in beperkte mate gewijzigd en evalueert het secretariaat het gevolg dat gegeven werd aan de aanbevelingen van het comité die in de eerste evaluatie werden geformuleerd en dit in samenwerking met de verslaggever van de werkgroep die hiervan verslag uitbrengt aan de cel validatie gidsen.
94. Lors d'une réévaluation d'un guide, 2 possibilités existent : soit le guide a subi d'importants changements et la procédure d'évaluation est à nouveau suivie ; soit le guide n'a été modifié que de manière limitée et le secrétariat évalue le suivi des recommandations du Comité qui ont été formulées lors de la 1 ère évaluation, et ce en collaboration avec le rapporteur du groupe de travail, et en fait rapport à la Cellule Validation des Guides.

Elk verslag stelt de methodologie en de resultaten van de controle voor en bevat aanbevelingen om de praktische werking van de V. I. te verbeteren.
Chaque rapport présente la méthodologie, les résultats des contrôles et contient des recommandations pour l’amélioration des pratiques de travail des O.A.

Een verslag met de resultaten van het evaluatieproject werd meegedeeld aan alle ziekenhuizen, LOK-groepen urologie, de betrokken Paritaire comités, het Verzekeringscomité, de Algemene raad en het Comité van de DGEC. Er werden ook aanbevelingen geformuleerd naar de Technische raad voor concrete aanpassingen in de nomenclatuur.
Un rapport contenant les résultats du projet d’évaluation a été communiqué à tous les hôpitaux, GLEM urologie, les Comités paritaires concernés, le Comité de l’assurance, le Conseil général et le Comité du SECM. Des recommandations ont également été formulées à l’encontre du Conseil technique afin d’apporter des adaptations concrètes dans la nomenclature.

Omwille van de transparantie is het belangrijk dat de evaluator in zijn/haar verslag een duidelijk onderscheid maakt tussen vragen en aanbevelingen.
Pour des raisons de transparence, il est important que l’évaluateur établisse dans son rapport une distinction claire entre les questions et les recommandations.

een synthetisch verslag waarin naast schets van de context ook de belangrijkste vaststellingen en aanbevelingen van de audit voorkomen;
un rapport synthétique qui reprend, outre le contexte, les principales constatations et recommandations de l’audit ;

regelmatig verslag uitbrengen bij de directie van het RIZIV (evaluatie van het project, gedetailleerde statistieken en aanbevelingen) ter beschikking stellen op de website van het RIZIV van een onlineklachtenformulier, vanaf 1 juli 2009.
d’un rapportage régulier auprès de la direction de l’INAMI (évaluation du projet, statistiques détaillées et recommandations) de la mise à disposition sur le site internet de l’INAMI d’un formulaire en ligne, et ce, à partir du 1 er juillet 2009.