Vertaling van "verschuiving ten gunste " (Nederlands → Frans) :

Uit grafiek 4 blijkt dat de grootte geen systematische verschuiving ten gunste of ten nadele van een groep ziekenhuizen met zich meebrengt; het gemiddelde bedrag dat moet worden gerecupereerd is immers relatief stabiel langs de horizontale as.
La lecture du graphique 4 démontre que la taille n’entraine pas un biais systématique en faveur ou en défaveur d’un groupe d’hôpitaux, le montant à récupérer moyen est en effet relativement stable le long de l’axe horizontal.

Er heeft zich zeker een verschuiving voorgedaan in de perceptie ten gunste van active surveillance.
Il y a certainement eu un glissement en faveur de la surveillance active.