Vertaling van "verschillende wetgevingen voor vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

Er zijn verschillende wetgevingen voor Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Différentes législations sont d’application en Flandre, en Wallonie et dans la Région de Bruxelles- Capitale.

Door de verschillende wetgevingen inzake sociale zekerheid toe te passen, kan een werknemer zowel aan 2 wetgevingen tegelijk onderworpen zijn, of integendeel, aan geen enkele.
En appliquant purement et simplement les différentes législations de sécurité sociale, un travailleur peut être soumis soit simultanément à 2 législations ou, a contrario, à aucune.

In de verschillende wetgevingen worden de soorten afval anders benoemd, maar komen de principes over het algemeen op hetzelfde neer.
Ces différentes législations qualifient différemment les types de déchets mais, en règle générale, les principes en sont équivalents.

Zij zullen debatteren over de relevantie en de implicaties van deze verschillende wetgevingen zowel voor de ziekenhuissector en als voor de patiënt/burger.
Ils discuteront également de la pertinence et des implications de ces différentes lois, tant pour le secteur hospitalier que pour le citoyen-patient.

Vanuit dit standpunt zijn de parameters die in de verschillende wetgevingen (eetbare oliën, margarines en eetbare vetten, frituuroliën en -vetten, …) worden beschreven waarschijnlijk ontoereikend vanuit toxicologisch oogpunt, maar de meeste vermelde testen zijn indicatoren van verminderde kwaliteit van de producten die een indirect verband met de toxicologische problemen kunnen hebben.
De ce point de vue, les paramètres repris dans les différentes législations (huiles comestibles, margarines et graisses comestibles, huiles et graisses pour la friture, etc) sont probablement insuffisants du point de vue toxicologique, mais la plupart des tests cités sont des indicateurs d'altération de la qualité des produits qui peuvent avoir un rapport indirect avec les problèmes toxicologiques.

In het vorige hoofdstuk werd van het probleem van het naast mekaar bestaan twee verschillende wetgevingen aangehaald.
Le chapitre précédent abordait le problème de la coexistence de deux législations différentes.

De mogelijkheid om af te wijken van de door het Gerechtelijk Wetboek vastgestelde evaluatiecriteria van de kosten en het ereloon van deskundigen werd vervolgens aangewend in verschillende wetgevingen inzake sociale zekerheid, onder andere in artikel 167, vierde lid, van de wet van 14 juli 1994.
La possibilité de déroger aux critères d’évaluation des frais et honoraires d’experts établis par le Code judiciaire a ensuite été utilisée dans plusieurs législations en matière de sécurité sociale, notamment dans l’article 167, alinéa 4, de la loi du 14 juillet 1994.

Deze richtlijn is een eerste stap naar een volledige harmonisatie van de verschillende nationale wetgevingen.
Cette directive est une première étape vers une harmonisation complète des législations nationales.

De verwijzingen naar de verschillende (federale en gewestelijke) wetgevingen kunnen geraadpleegd worden in bijlage 1 van advies 5109 “Aanbevelingen inzake het beheer van medisch verzorgingsafval” ( [http ...]
Les références des différentes législations (fédérales et régionales) sont consultables à l’annexe 1 de l’avis 5109 « Recommandations en matière de gestion des déchets de soins de santé » ( [http ...]

Deze Europese defi nitie is in België overgenomen door de verschillende landsgedeelten (Vlaanderen, Brussel en Wallonië) hoewel op enkele plaatsen een lichtjes verschillende interpretatie en/of praktische invulling is gegeven.
En Belgique, cette défi nition européenne a été adoptée par les différentes régions (région fl amande, région Bruxelles-Capitale et région wallonne), bien qu’elle ait été légèrement modifi ée à certains endroits et/ou appliquée d’une façon légèrement différente.