Vertaling van "verschillende specialismen een honorariumpool " (Nederlands → Frans) :

Mag in een ziekenhuis aan geneesheren met verschillende specialismen een honorariumpool worden opgedrongen ?
Un pool d'honoraires peut il être imposé dans une clinique à des médecins de disciplines différentes ?

Via een koppeling met het RIZIV-nummer in Farmanet kunnen er dus gegevens worden opgevraagd gaande van individuele profielen tot “groepsprofielen” (bv. huisartsen, verschillende specialismen, tandartsen), profielen volgens leeftijd van de artsen, LOK-profielen enz.
Au moyen d’une association avec le numéro INAMI dans Pharmanet, des données peuvent donc être demandées, allant des profils individuels aux « profils de groupe » (p.ex. médecins généralistes, différentes spécialités, dentistes), aux profils selon l’âge des médecins, aux profils GLEM, etc.

De categorieën van de artsen zijn meer opgedeeld, o.m. volgens de verschillende specialismen en met een aparte vermelding van de artsen in opleiding.
la catégorie des médecins comporte davantage de subdivisions, notamment les différentes spécialités et la mention distincte des médecins en formation.

In zijn vergadering van 30 april 2011 nam de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis van het door de Verbruikersunie Test-Aankoop in het kader van een gevoerd onderzoek naar de kwaliteit van ziekenhuizen, aan de dokters toegestuurde vragen(lijst) omtrent " welke naar hun mening de beste ziekenhuizen van België zijn (voor verschillende specialismen)" .
En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance du questionnaire envoyé aux médecins par l'Association de défense des consommateurs " Test-Achats" dans le cadre d'une enquête menée quant à la qualité des hôpitaux et dans lequel il leur est demandé « quels sont à leur avis les meilleurs hôpitaux de Belgique (pour diverses spécialités) ».

In de categorie van de geneesheren vindt men, vanaf dit jaar, meer onderverdelingen, o.a. de verschillende specialismen en aparte vermelding van de geneesheren in opleiding.
La catégorie des médecins comporte, depuis cette année, davantage de subdivisions, notamment les différentes spécialités et la mention distincte des médecins en formation.

Het aantal therapeutische subgroepen dat zich bevindt in het DU90%-segment verschilt grondig tussen de verschillende specialismen.
Le nombre de sous-groupes thérapeutiques se trouvant dans le segment DU90% varie fortement entre les différentes spécialités médicales.

Het multidisciplinair oncologisch consult (MOC) bestaat uit een overleg tussen ten minste vier artsen van verschillende specialismen. Het werd bedacht om de kwaliteit van de tenlasteneming van kankerpatiënten te verbeteren (dossieranalyse, uitleg over de diagnose en opstellen van een behandelingsplan).
La consultation oncologique multidisciplinaire (COM) est une concertation entre au moins quatre médecins de différentes spécialités et a été conçue pour améliorer la qualité de la prise en charge des patients cancéreux (analyse du dossier, explications concernant le diagnostic et élaboration du plan de traitement du cancer).

Het is bovendien vaak noodzakelijk om bij de diagnose de bevindingen van verschillende specialismen samen te voegen en dus een medische multidisciplinariteit in te voeren.
De plus il est souvent nécessaire d’associer lors du diagnostic, les explorations de médecins de spécialités différentes et donc d’introduire une multidisciplinarité médicale.

er globaal bij de huisartsen en de verschillende specialismen steeds tussen de 62 % en 100 %
les médecins généralistes et les différentes spécialités, entre 62 et 100 % des GLEM inscrits ont

Het aantal therapeutische subgroepen dat zich bevindt in het DU90%-segment verschilt grondig tussen de verschillende specialismen en zal verder in detail besproken worden.
Le nombre de sous-groupes thérapeutiques se trouvant dans le segment DU 90% varie fortement entre les différentes spécialités médicales et sera expliqué plus en détail ciaprès.