Vertaling van "verschillende mogelijke effecten " (Nederlands → Frans) :

Naast de verschillende mogelijke effecten, kunnen een origineel geneesmiddel en een generiek ook verschillende bijwerkingen hebben als gevolg van de verschillende bestanddelen.
A côté de différents effets possibles, un médicament original et un générique peuvent avoir des effets secondaires différents, et ceci suite aux différents excipients.

Er is onderzoek gedaan naar de mogelijke effecten van remmers en een inductor van verschillende van deze enzymroutes op de farmacokinetiek van asenapine, met name van fluvoxamine (CYP1A2-remmer), paroxetine (CYP2D6-remmer), imipramine (CYP1A2/2C19/3A4-remmer), cimetidine (CYP3A4/2D6/1A2- remmer), carbamazepine (CYP3A4/1A2-inductor) en valproaat (UGT-remmer).
Les effets potentiels des inhibiteurs et d’un inducteur de plusieurs de ces voies enzymatiques sur la pharmacocinétique de l’asénapine ont été étudiés, précisément la fluvoxamine (inhibiteur du CYP1A2), la paroxétine (inhibiteur du CYP2D6), l’imipramine (inhibiteur du CYP1A2/2C19/3A4), la cimétidine (inhibiteur du CYP3A4/2D6/1A2), la carbamazépine (inducteur du CYP3A4/1A2) et le valproate (inhibiteur de l’UGT).

Daarnaast zijn er verschillende ongewenste effecten mogelijk: op gastro-intestinaal (nausea, braken diarree), neurologisch (duizeligheid, slapeloosheid, slaperigheid, vermoeidheid) en cardiaal vlak (geleidingsstoornissen, bradycardie), maar ook urinaire incontinentie en thermoregulatiestoornissen.
De plus, ils peuvent provoquer différents effets indésirables: sur les plans digestif (nausées, vomissements, diarrhée), neurologique (vertiges, insomnies, somnolence, fatigue) et cardiaque (troubles de conductibilité, bradycardie). Mais on note aussi de l’incontinence urinaire et des troubles de la thermorégulation.

Rekening houdende met de grote verscheidenheid van farmacodynamische effecten van somatostatine op verschillende regelsystemen, zijn vele farmacodynamische interacties mogelijk.
Compte tenu de la large variété des effets pharmacodynamiques de la somatostatine sur différents systèmes de régulation, beaucoup d’interactions pharmacodynamiques sont possibles.

Een tolerantie voor de verschillende effecten van de benzodiazepines is mogelijk en kan optreden na enkele weken.
La tolérance aux différents effets des benzodiazépines est possible et peut survenir après quelques semaines.

- Gewenning: gewenning aan verschillende effecten van benzodiazepines kan mogelijk ontstaan.
- Accoutumance : une accoutumance à plusieurs effets des benzodiazépines peut se développer.

Omwille van verschillende problemen is het praktisch niet mogelijk om deze effecten in een evaluatie van dit project aan te tonen.
En raison des différents problèmes, il n’est pratiquement pas possible de démontrer ces effets dans une évaluation de ce projet.

Afhankelijk van de aard van de verschillende maatregelen moeten mogelijke negatieve effecten en ongewenste voorvallen zorgvuldig en tijdig worden gemonitord en geëvalueerd, zowel op nationaal als op Europees niveau.
En fonction de la nature des mesures différentes, les effets négatifs et événements indésirables éventuels doivent être surveillés avec soin et en temps opportun et être évalués au niveau à la fois national et européen.

Hun voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, luchtweginfecties, allergische reacties (met mogelijk kruisallergie tussen de verschillende gliptines) en musculo-skeletale pijn.
Leurs principaux effets indésirables consistent en des troubles gastrointestinaux, des infections des voies respiratoires, des réactions allergiques (avec allergie croisée possible entre les différentes gliptines) et des douleurs musculo-squelettiques.