Vertaling van "verschillende manieren gebruik gemaakt " (Nederlands → Frans) :

Wordt er op verschillende manieren gebruik gemaakt van psychotrope stoffen (punctueel, chronisch, om soelaas te brengen, om het gevoel van onbehagen te verzachten, als verslaving, voor een behandeling…) ? Welke factoren worden geassocieerd aan deze verschillende consumptiemanieren en aan het profiel van de gebruiker ?
Existe-t-il différentes formes de consommation (ponctuelle, chronique, ou de confort, de béquille au mal-être, toxicomaniaque, de traitement…) Et quels sont les facteurs associés à ces différentes formes de consommation ainsi que le profil de ces consommateurs ?

Zoals Professor Parquet het verwoordt: “ De heropbouw van de sociale banden door op zeer verschillende manieren te handelen is een efficiënte manier om het gebruik van psycho-actieve stoffen te verminderen door de algemene vaardigheden van de personen en de groepen te versterken op het vlak van gezondheid”.
Comme le signale le Professeur Parquet : “ La reconstruction des liens sociaux par des actions très diversifiées est un moyen efficace de faire diminuer les comportements de consommation de substances psychoactives, en renforçant les compétences générales des personnes et des groupes quant à leur santé ”.

Voor elke vraag betreffende ‘de toegang’ tot de toepassing eBirth of het gebruik van de toepassing eBirth ziekenhuis, kunt u op verschillende manieren contact opnemen met de eHealth Contact Center:
Pour toute question concernant l’accès à l’application médicale d’eBirth ou son utilisation, veuillez vous adresser au Centre de contact d’eHealth. Ce dernier est joignable de plusieurs manières :

9. Het Reglement definieert de minimale gemeenschappelijke regels voor de organisatie van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de gebruikers die aangesloten zijn bij de verschillende hubs waarbij gebruik wordt gemaakt van het verwijzingsrepertorium van het eHealth-platform.
9. Le règlement définit les règles communes minimales en vue de l’organisation de l’échange de données relatives à la santé entre les utilisateurs affiliés aux différents hubs. L’échange fait appel au répertoire des références de la plate-forme eHealth.

Gelet op de noodzaak om persoonsgegevens van patiënten die worden behandeld in verschillende centra in tijd te kunnen linken aan dezelfde patiënt, evenals de noodzaak om in een beperkt aantal gevallen de identiteit van de patiënt, met tussenkomst van een intermediaire organisatie, te kunnen achterhalen, is het Comité van mening dat voor de samenstelling van het register en het gebruik van de gegevens geen gebruik kan worden gemaakt van louter anonieme gegevens.
Vu la nécessité de pouvoir relier les données à caractère personnel de patients soignés dans différents centres au fil du temps au même patient ainsi que la nécessité de pouvoir retrouver dans un nombre limité de cas l’identité du patient, à l’intervention d’une organisation intermédiaire, le Comité estime que pour la composition du registre et pour l’usage des données il ne peut être fait usage de données purement anonymes.

Het Reglement definieert de minimale gemeenschappelijke regels voor de organisatie van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de gebruikers die aangesloten zijn bij de verschillende hubs waarbij gebruik wordt gemaakt van het verwijzingsrepertorium van het eHealth-platform.
Le Règlement définit les règles communes minimales pour l’organisation de l’échange de données de santé entre les utilisateurs affiliés aux différents hubs au moyen du répertoire des références de la plate-forme eHealth.

Om de bevolking en de bedrijven beter te informeren heeft onze administratie een folder gemaakt “ Geluidsemissies van machines voor gebruik buitenshuis (.PDF)" die de verplichtingen toelicht die opgelegd zijn aan verschillende economische operatoren (producenten, invoerder, verkopers).
Pour mieux informer la population et les entreprises, notre administration a publié un dépliant intitulé « Puissance sonore du matériel destiné à être utilisé à l’extérieur bruit (.PDF) » , qui explique les obligations imposées à différents opérateurs économiques (producteur, importateur, vendeurs).

aangepaste vloeistof. Nadien worden ze gespoeld, gedroogd en verpakt. o Voor het verpakken kan gebruik gemaakt worden van verschillende methoden:
− Pour l’emballage il est possible d’utiliser différentes méthodes: sachets laminés, supports

Microwarmtekrachtkoppeling Microwarmtekrachtkoppeling wordt vooral toegepast in gebouwen waar verschillende woningen in gevestigd zijn. Voor de warmteproductie wordt gebruik gemaakt van andere, reeds aanwezige verwarmingssystemen!
La microcogénération Utilisée surtout pour des bâtiments comptant plusieurs logements, la microcogénération tire sa production de chaleur des autres systèmes de chauffage en place !

Elk vereiste krijgt een gewicht in functie van zijn belang en van zijn prioriteit zodat de defi nitieve keuze gemakkelijker gemaakt kan worden.Dit laat de gebruikers toe een goede vergelijking te maken tussen de verschillende voorgestelde systemen.
Chaque exigence reçoit une pondération en fonction de son importance et de sa priorité de sorte que le choix défi nitif puisse s’opérer plus facilement. Ceci permet aux utilisateurs de comparer effi cacement les différents systèmes proposés.