Vertaling van "verschillende interacties aangetoond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die gedefinieerd wordt door de aanwezigheid van een periode van absoluut normale ontwikkeling voor het optreden van de stoornis en een uitgesproken verlies van voorheen verworven vaardigheden op verschillende terreinen van de ontwikkeling in de loop van enkele maanden erna. Dit gaat op kenmerkende wijze samen met een algemeen verlies van belangstelling voor de omgeving, met stereotypieën in de vorm van herhaalde motorische-maniërismen en met een autistiforme stoornis van sociale interactie en communicatie. In sommige gevallen kan aangetoond worden dat de stoornis het gevolg is van een begeleidende encefalopathie, maar de diagnose dient gesteld te worden op de gedragskenmerken. | Neventerm: | dementia infantilis | desintegratiepsychose | symbiotische psychose | syndroom van Heller
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bekend dat geneesmiddelen van deze klasse het CYP3A4-systeem remmen, en voor andere calciumantagonisten van de dihydropyridinegroep zijn verschillende interacties aangetoond.
Les médicaments de cette classe sont connus pour inhiber le cytochrome CYP3A4 et diverses interactions ont déjà été décrites pour d’autres antagonistes calciques de la famille des dihydropyridines.

In een andere studie werd aangetoond dat toediening van clopidogrel en omeprazol op verschillende tijdstippen deze interactie, die waarschijnlijk wordt gemedieerd door het remmende effect van omeprazol op CYP2C19, niet voorkomt.
Dans une autre étude, il a été montré que l’administration de clopidogrel et d’oméprazole à des moments différents n’a pas empêché leur interaction, qui résulte probablement de l’effet inhibiteur de l’oméprazole sur le CYP2C19.

In een ander onderzoek werd aangetoond dat de toediening van clopidogrel en omeprazol op verschillende momenten hun interactie niet voorkwam, dus deze wordt waarschijnlijk gedreven door het inhiberende effect van omeprazol op CYP2C19.
Une autre étude a montré que l'administration de clopidogrel et d'oméprazole à des moments différents n'empêchait par leur interaction, probablement due à l'effet inhibiteur de l'oméprazole sur le CYP2C19.

In een andere studie werd aangetoond dat het toedienen van clopidogrel en omeprazol op verschillende tijdstippen hun interactie niet kon verhinderen die waarschijnlijk gedreven wordt door het remmende effect van omeprazol op CYP2C19.
Dans une autre étude, il est apparu que l'administration du clopidogrel et de l'oméprazole à des moments différents n'empêchait pas leur interaction, laquelle est probablement liée à l'effet inhibiteur de l'oméprazole sur le CYP2C19.

Dit in tegenstelling tot wat wel opgemerkt werd bij andere statines. De afwezigheid van significante farmacokinetische interacties werd specifiek aangetoond voor verschillende geneesmiddelen, in het bijzonder middelen die substraten of inhibitoren zijn van CYP3A4 (vb. diltiazem, verapamil, itraconazol, ketoconazol, protease-inhibitoren, pompelmoessap en CYP2C9 inhibitoren (vb fluconazol).
L'absence d’interaction pharmacocinétique significative avec la pravastatine a été spécifiquement démontrée avec plusieurs produits, notamment ceux qui sont des substrats/inhibiteurs du CYP3A4, par ex., le diltiazem, le vérapamil, l'itraconazole, le kétoconazole, les inhibiteurs de protéase, le jus de pamplemousse et les inhibiteurs du CYP2C9 (par ex., le fluconazole).

De afwezigheid van significante farmacokinetische interacties met pravastatine werd specifiek aangetoond voor verschillende producten, in het bijzonder producten die substraten of remmers zijn van CYP3A4 (bijv.
L'absence d’interaction pharmacocinétique significative avec la pravastatine a été spécifiquement démontrée avec plusieurs produits, notamment ceux qui sont des substrats/inhibiteurs du CYP3A4, par ex., le diltiazem, le vérapamil, l'itraconazole, le kétoconazole, les inhibiteurs de protéase, le jus de pamplemousse et les inhibiteurs du CYP2C9 (par ex., le fluconazole).

In een andere studie werd aangetoond dat de toediening van clopidogrel en omeprazol op verschillende tijdstippen hun interactie niet kon voorkomen; deze is waarschijnlijk te wijten aan het remmende effect van omeprazol op CYP2C19.
Dans une autre étude, il a été montré que l’administration du clopidogrel et de l’oméprazole à des moments différents n’empêchait pas leur interaction ; celle-ci résulte probablement de l’effet inhibiteur de l’oméprazole sur le CYP2C19.