Traduction de «verschillende in beschouwing genomen variabelen » (Néerlandais → Français) :

In de twee gevallen verdeelt men de populatie in lagen, verkregen door combinatie van de verschillende in beschouwing genomen variabelen.
Dans les deux cas, on répartit la population en strates obtenues par combinaison des différents facteurs pris en compte.

■ het resultaat van de best verkregen regressie: de constante van de regressie, de verschillende in aanmerking genomen verklarende variabelen, alsook de coëfficiënten van die variabelen;
■ le résultat de la meilleure régression obtenue : la constante de la régression, les différentes variables

*Enkel atleten met natuurlijke tanden in beschouwing genomen; ** totalen kunnen > 146 gezien cariës bij eenzelfde atleet op verschillende tand(typ)en kon voorkomen.
*Uniquement les athlètes avec des dents naturelles; ** totaux > 146 vu que les caries peuvent se retrouver sur différents types de dents chez le même athlète

Milieuoverwegingen worden in beschouwing genomen vanaf de strategische uitwerking die de verschillende projecten met elkaar verbindt, voordat ze elk afzonderlijk worden bestudeerd.
C’est-à-dire dès l’élaboration stratégique qui articule les différents projets avant d’étudier spécifiquement chacun d’eux, un par un.

Vooraleer het verband te leggen tussen verhoogde variabiliteit en inadequaat gebruik, volstaat het om te onthouden dat de selectie van de variabelen die wellicht in beschouwing kunnen worden genomen voor de standaardisatie, beperkt is door de beschikbaarheid van de gegevens.
Avant de faire le lien entre variabilité élevée et utilisation inappropriée, Il convient de rappeler que la sélection des facteurs susceptibles d’être pris en compte dans la standardisation, est limitée par la disponibilité des données.