Traduction de «verschillende epidemiologische studies vermelden » (Néerlandais → Français) :

Verschillende epidemiologische studies vermelden een relatie tussen de gemiddelde intensiteit van langdurige blootstelling aan magnetische velden opgewekt door elektrische installaties en het risico voor kinderleukemie (0 tot 15 jaar).
Plusieurs études épidémiologiques rapportent une corrélation entre l'intensité moyenne d'exposition prolongée aux champs magnétiques émanant des installations électriques d'une part et le risque de leucémie chez l'enfant (0 à 15 ans) de l’autre.

Verschillende epidemiologische studies hebben aangetoond dat een frequentere screening de maatschappij te veel kost en ondoeltreffend is.
Plusieurs études épidémiologiques ont démontré l’inefficacité et le coût pour la société d’un dépistage plus fréquent.

In verschillende epidemiologische studies werd waargenomen dat vrouwen die een OCC innemen op basis van ethinylestradiol, meestal aan een dosis van 0,030 mg, in combinatie met een progestativum, zoals gestodeen, een hoger risico van VTE dan vrouwen die een OCC gebruiken dat minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevat.
Dans plusieurs études épidémiologiques, il a été observé que les femmes prenant un COC contenant de l'éthinylestradiol, le plus souvent à la dose de 0,030 mg, associé à un progestatif tel que le gestodène, ont un risque de TEV plus élevé que les femmes prenant un COC contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Verschillende epidemiologische studies bevestigen eveneens de hypothese dat een verminderd gebruik van antibiotica leidt tot een afname van de bacteriële resistentie: zo werd er in Finland vastgesteld dat de frequentie van S. pyogenes die resistent zijn tegen macroliden afnam in de jaren nadat er minder erythromycine werd voorgeschreven buiten de ziekenhuizen (14).
Plusieurs études épidémiologiques soutiennent également l'hypothèse qu'une réduction de la consommation d'antibiotiques diminue les taux de résistance bactérienne : par exemple celle qui rapporte la diminution de fréquence des S. pyogenes résistant aux macrolides dans les années qui ont suivi la réduction de la prescription d'érythromycine en pratique extrahospitalière en Finlande(14).

Uit verschillende epidemiologische studies is gebleken dat vrouwen die een COAC met ethinylestradiol gebruiken, meestal in een dosis van 30 µg, en met een progestageen zoals gestoden, een verhoogd risico van VTE hebben in vergelijking met vrouwen die gecombineerde orale anticonceptiva gebruiken met minder dan 50 µg ethinylestradiol en het progestageen levonorgestrel.
Dans plusieurs études épidémiologiques, il a été observé que les femmes prenant un COC contenant de l’éthinylestradiol, le plus souvent à la dose de 30 µg associé à un progestatif tel que le gestodène, ont un risque d’accident thrombo-embolique veineux plus élevé que les femmes prenant un COC contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor HST met combinatiepreparaten van oestrogeen plus progestageen hebben verschillende epidemiologische studies een algemeen hoger risico gerapporteerd voor borstkanker dan met oestrogeen alleen.
Pour les THS combinés, estrogène plus progestatif, plusieurs études épidémiologiques ont rapporté un risque total de cancer du sein plus élevé qu’avec les estrogènes seuls.

Voor HST met combinatiepreparaten van oestrogeen plus progestageen hebben verschillende epidemiologische studies een algemeen hoger risico gerapporteerd voor borstkanker dan met oestrogeen alleen.
Pour les THS combinés, estrogène plus progestatif, plusieurs études épidémiologiques ont rapporté un risque total de cancer du sein plus élevé

Verschillende studies vermelden een lage plasmaconcentratie bij diabetespatiënten, bij infecties en bij rokers.
Diverses études relatent une concentration plasmatique basse chez des patients diabétiques, au cours d’infections et chez les fumeurs.

Verschillende studies vermelden de polymedicatie van oudere patiënten.
De nombreuses études évoquent la polymédication des patients âgés.

Verschillende grootschalige epidemiologische studies hebben aangetoond dat personen met een hoge vitamine E-status een verlaagd risico hebben om bepaalde chronische ziekten te ontwikkelen: cardiovasculaire ziekten, kankers, cataract (Traber et al., 2008).
Plusieurs études épidémiologiques portant sur un nombre important de sujets ont montré que ceux qui présentaient un statut élevé en vitamine E bénéficiaient d’un risque réduit de développer certaines maladies chroniques: maladies cardio-vasculaires, cancers, cataracte (Traber et al., 2008).