Vertaling van "verschillende enquêtes werden " (Nederlands → Frans) :

om deze te updaten rekening houdend met de gebruikers bij wie verschillende enquêtes werden
réactualiser, en tenant compte des utilisateurs auprès desquels plusieurs enquêtes ont été

Verschillende indicatoren werden aan de hand van de resultaten van de enquêtes over de adviezen berekend:
Les différents indicateurs calculés à partir des résultats des enquêtes sur les avis sont :

Het klassieke beeld van de osteoporosepatiënte als broze, kwetsbare vrouw wordt van tafel geveegd door een internationale enquête waarbij 500 artsen en 1000 vrouwen uit vijf verschillende landen werden geïnterviewd.
L’image traditionnelle affichant la patiente atteinte d’ostéoporose comme une femme faible et fragile est totalement remise en question par une enquête internationale effectuée auprès de 500 médecins et 1000 femmes, dans cinq pays différents.