Vertaling van "verschillende elementen waaruit het " (Nederlands → Frans) :

Die instructies zullen het mogelijk maken de verschillende elementen waaruit het dossier moet zijn samengesteld, puntsgewijs te onderzoeken en zullen op die manier bijdragen tot een verkorting van de behandelingsprocedures en de vergoedingstermijnen.
Ces instructions permettront le contrôle, point par point, des différents éléments devant constituer le dossier et contribueront ainsi à un raccourcissement des procédures de traitement et des délais de remboursement.

Om u toe te laten een overzicht te hebben van de verschillende elementen die middels een filter werden geselecteerd, is op dit scherm een schematische voorstelling gemaakt van de verbanden tussen de verschillende elementen.
Pour vous permettre d’avoir un aperçu des différents éléments que vous avez sélectionnés au moyen d’un filtre, cet écran présente schématiquement les relations entre les divers éléments.

De geneesheer beschrijft de verschillende functies van het bewegingssysteem (verplaatsingen, zithouding..) met behulp van het scoresysteem van de CIF (zie hierboven) om die verschillende elementen op te sommen.
Le médecin décrit différentes fonctions de l’appareil locomoteur (déplacements, position assise,..) au moyen du système de scores de la CIF (cf. supra) pour rendre compte de ces différents éléments.

1. De producten die als mengsel in de handel worden gebracht zijn voorzien van de vermelding " mengsel van …" . gevolgd door de benamingen van de verschillende producten waaruit het mengsel bestaat, in afnemende gewichtsvolgorde.
1. Les produits commercialisés en mélange portent la mention " mélange de …" . suivie des dénominations des difféérents produits constituant le mélange dans l'ordre pondéral décroissant.

Deze rubriek is verplicht en moet altijd gebruikt worden om het onderscheid te maken tussen de verschillende voordelen waaruit een pensioen bestaat.
Cette rubrique est obligatoire et doit, dans tous les cas, être utilisée pour faire la distinction entre les différents avantages qui constituent une pension.

- in de dagelijkse praktijk van de gebruikers – zodra de ontwikkeling is gestart – de werking van de verschillende elementen van het systeem (interface, terminologie, ‘mapping’, enz ) tonen, testen en verbeteren;
- montrer, tester et améliorer dans la pratique journalière des utilisateurs – dès le début du développement – le fonctionnement des différentes éléments du système (interface, terminologie, mapping, etc .) ;

- de mogelijkheid om het ontwikkelingsplan en de verschillende elementen van het systeem aan te passen aan de evolutieve behoeften van de gebruikers en aldus de aanvaarding en opneming van het principe van gestandaardiseerde en gecodeerde registraties in de praktijk van alle zorgverleners te bevorderen.
- la possibilité d’ajuster le plan de développement et les différents éléments du système aux besoins évolutif des utilisateurs et augmenter ainsi l’acceptation et l’incorporation du principe d’enregistrements standardisés et codés dans la pratique de tous les prestataires de soins.

Het Wetenschappelijk Comité maakte een globale analyse van de verschillende elementen waarover het beschikt, meer in het bijzonder van de gegevens over de verontreiniging van de voedselketen door cadmium en lood (zware metalen) en de consumptiegegevens van levensmiddelen van plantaardige en van dierlijke oorsprong.
Avis Le Comité scientifique a procédé à une analyse globale des divers éléments en sa possession, et plus particulièrement des données de contamination de la chaîne alimentaire par le cadmium et le plomb (métaux lourds) et des données de consommation des denrées d’origine végétale et animale.

De richtlijnen zijn: de beschrijving van de situaties die leiden tot het voorschrijven van revalidatieprogramma’s die niet in de normen van de nomenclatuur van de fysische geneeskunde en revalidatie passen wegens de ernst en/of de duur van de behandelingen. de definitie van de verschillende elementen van een georganiseerd netwerk van instellingen, van monodisciplinaire centra tot zeer gespecialiseerde centra.
Les lignes directrices sont : La description des situations qui conduisent à la prescription de programmes de réadaptation qui ne peuvent pas s’inscrire dans les normes prévues par la nomenclature de M.P.R. en raison de la lourdeur et / ou de la durée des traitements. La définition des différents composants d’un réseau organisé d’institutions, allant du monodisciplinaire à des centres très spécialisés.

Dat moet alle elementen weergeven die van belang zijn voor de veiligheid van de voedselketen (bestemming van de ruimten, stromen (afval, leden, producten), afval, watervangplaatsen,…) alsook verschillende zones die van elkaar gescheiden worden om de veiligheid van de voedselketen te garanderen.
Il doit reprendre tous les éléments importants pour la sécurité de la chaîne alimentaire (destination des locaux, flux (personnel, déchets, produits), prises d’eau,…) ainsi que les différentes zones qui doivent être séparées pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire.