Vertaling van "verschillende eeg lidstaten " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren wenst Uw aandacht te vestigen op de situatie van de geneesheren afkomstig uit de verschillende EEG Lidstaten en die hun beroep uitoefenen in het kader van de medische diensten van de EEG vestigingen in België.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins attire votre attention sur la situation des médecins ressortissants des divers Etats membres de la C. E.E. et exerçant leurs fonctions dans le cadre des divers services médicaux des organes de la C. E.E. en Belgique.

Na een grondige studie van de verschillende situaties, kwam de Conferentie tot de constatatie dat opvallend veel gelijkenis en overeenstemming bestaan in het medisch disciplinair recht van de EEG‑Lidstaten.
Après étude approfondie des diverses situations, la Conférence a constaté des similitudes et des convergences frappantes entre les conceptions en matière de droit disciplinaire médical des Etats Membres de la C. E.E.

Het verslag licht ook toe waarom de Europese kaderrichtlijn 89/391/EEG, die beoogt werknemers uit alle lidstaten een gelijk beschermingsniveau te bieden, binnen de EU op verschillende wijzen ten uitvoer wordt gelegd.
Le rapport explique également pourquoi la directive-cadre européenne 89/391/CEE, qui vise à assurer un niveau de protection commun aux travailleurs dans tous les États membres, est mise en pratique différemment à travers l'UE.