Vertaling van "verschillende disciplines naast " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een transdisciplinaire praktijk die een actieve samenwerking garandeert tussen de teamleden en die meer inhoudt dan de verschillende disciplines naast elkaar plaatsen.
Il s’agit d’une pratique transdisciplinaire qui assure une collaboration active entre les partenaires de l’équipe, et qui est bien plus qu’une juxtaposition des disciplines différentes.

De specificiteit van een revalidatieprogramma is de transdisciplinariteit, dat wil zeggen het gemeenschappelijk teamwerk met een interactie tussen de verschillende zorgverleners. Zij onderscheidt zich door het eenvoudig naast elkaar bestaan van behandelingen op grond van verschillende los-van-elkaar uitgeoefende disciplines.
La spécificité d'un programme de réadaptation est la transdisciplinarité, c'est-à-dire le travail en commun, en équipe, avec interaction entre les différents intervenants, elle se distingue de la simple juxtaposition de traitements de disciplines différentes exercées séparément.