Vertaling van "verschillende diagnostische laboratoria moeten " (Nederlands → Frans) :

Vanwege de variabiliteit in de analytische waarden van de verschillende diagnostische laboratoria moeten de testosteronmetingen steeds door hetzelfde laboratorium worden verricht.
Il se peut que les valeurs analytiques varient d’un laboratoire à un autre. Il est dès lors recommandé que toutes les mesures de testostérone soient pratiquées par le même laboratoire.

Deze moeten van verschillende aard zijn zodat de verantwoordelijken van de laboratoria zich zowel aan externe als interne controles moeten onderwerpen.
Cellesci doivent être de plusieurs types, intérieures et extérieures auxquelles devront se soumettre les responsables des laboratoires.

De resultaten van de analyses zouden bovendien moeten gevalideerd worden (i.e. op juistheid en volledigheid gecontroleerd) door de verschillende diensten waar de resultaten achtereenvolgens verwerkt worden (gestratificeerde validatie): inspecteur/controleur en laborant, provinciale controleeenheid en laboratorium, DG Controle, DG Laboratoria, DG Controlebeleid, …
En outre, les résultats des analyses devraient être validés (c.-à-d. qu’on doit vérifier s’ils sont corrects et complets) par les différents services traitant successivement ces résultats (validation stratifiée) : inspecteur/contrôleur et laborantin, unité provinciale de contrôle et laboratoire, DG Contrôle, DG Laboratoires, DG Politique de contrôle, …

Deze proeven zouden in verschillende laboratoria uitgevoerd moeten worden teneinde de reproduceerbaarheid van de nieuwe methode te evalueren.
Ces essais devraient être effectués dans plusieurs laboratoires afin d’évaluer la reproductibilité de la nouvelle méthode.

Volksgezondheidsstelsels moeten soms op meerdere bronnen steunen en met deze bronnen communiceren om informatie over gevallen te verkrijgen (verschillende laboratoria, forensisch geneeskundigen, afdelingen pathologie enz.).
Il se peut que les systèmes de santé publique doivent se fonder sur des sources multiples (différents laboratoires, services de médecine légale, services de pathologie, etc) et communiquer avec celles-ci afin d’obtenir des informations sur des cas.