Vertaling van "verschillende crisissen waaronder boviene spongiforme " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van verschillende crisissen waaronder Boviene spongiforme encefalopathie (BSE, ook wel gekkekoeienziekte genoemd), mond-enklauwzeer, varkenspest en de aanwezigheid van dioxinen in levensmiddelen en diervoeders werd een allesomvattende wetgeving over dierlijke bijproducten die niet bestemd zijn voor menselijke consumptie ingevoerd (Verordening (EG) nr. 1774/2002, verder de “dierlijke bijproducten Verordening” genoemd).
Suite à différentes crises, parmi lesquelles l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB, également appelée maladie de la vache folle), la fièvre aphteuse, la peste porcine et la présence de dioxines dans des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, une législation globale sur les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine a été instaurée (Règlement (CE) n° 1774/2002, appelé ci-après “Règlement sur les sous-produits animaux”).

Overdraagbare spongiforme encefalopathieën komen onder verschillende vormen voor zowel bij dieren (scrapie, boviene spongiforme encefalopathie) als bij mensen (kuru, ziekte van Creutzfeldt-Jakob).
Les encéphalopathies spongiformes transmissibles se présentent sous différentes formes tant chez les animaux (tremblante du mouton ou encéphalopathie spongiforme bovine) que chez l’homme (maladie de Creutzfeldt-Jakob).

Van deze ziekte bestaan 4 vormen, waaronder de " variante" , ontdekt in 1996 en verbonden aan de boviene spongiforme encefalopathie.
Il existe 4 formes de cette maladie dont celle découverte en 1996, nommée variante, et qui est liée à l’encéphalopathie spongiforme bovine.

Van deze ziekte bestaan 4 vormen, waaronder de “variante”, ontdekt in 1996 en verbonden aan de boviene spongiforme encefalopathie.
Il existe quatre formes de la maladie dont celle découverte en 1996, nommée variante, et qui est liée à l’encéphalopathie spo n- giforme bovine.

Het Wetenschappelijk Comité heeft met verschillende punten rekening gehouden bij het evalueren van de mogelijkheid om de leeftijd van runderen, vanaf dewelke de wervelkolom van de karkassen dient verwijderd te worden, met betrekking tot boviene spongiforme encefalopathie (BSE), te verhogen :
Le Comité scientifique a pris en compte plusieurs points pour évaluer l’opportunité d’augmenter l’âge des bovins dans le cadre du retrait de la colonne vertébrale des carcasses, en ce qui concerne l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) :

Prionziekten komen niet alleen voor bij de mens, maar ook bij verschillende zoogdierspecies; zo is vooral scrapie gekend bij het schaap en boviene spongiforme encefalopathie (BSE) bij het rund.
Les maladies à prions ne se rencontrent pas uniquement chez l’homme mais également chez différentes espèces de mammifères; ainsisont principalement connues la tremblante du mouton et l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).