Traduction de «verschillende bijlagen gevoegd » (Néerlandais → Français) :

De in deze kolom overgenomen berekende bedragen (zie het detail van deze berekeningen in de verschillende bijlagen gevoegd bij de betekening van het budget van de financiële middelen, medegedeeld op 1 juli 2013) werden vastgelegd op basis van de index zoals gekend op 30 juni 2012 om er vervolgens de evolutie van de indexeringen of wijzigingen van de andere kolommen te kunnen op toepassen.
Les montants calculés repris dans cette colonne (voir le détail de ces calculs dans les différentes annexes jointes à la notification du budget des moyens financiers notifié au 1 er juillet 2013) ont été fixés sur base de l’index tel que connu au 30 juin 2012 pour leur permettre de subir ensuite l’évolution des indexations ou des modifications des autres colonnes.

Hierbij worden de verschillende bijlagen gevoegd : Bijlage A : gezinssamenstelling Bijlage 1 : verzekerbarheid Bijlage 2 : prestaties Bijlage 3 : internationale verdragen Bijlage 4 : uitkeringen
Ci-joint, les annexes suivantes : Annexe A : composition de famille Annexe 1 : assurabilité Annexe 2 : prestations Annexe 3 : conventions internationales Annexe 4 : indemnités