Vertaling van "verschillende aspecten behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij vond het niet opportuun elk van de wetsvoorstellen, die soms over hetzelfde onderwerp gaan, in detail te bespreken en beperkt zich in dit advies tot het geven van commentaar en aanbevelingen over de verschillende aspecten behandeld in deze teksten.
Il n'a pas jugé opportun d'analyser dans le détail chacune des propositions de loi qui parfois portent sur le même sujet et il se limitera dans cet avis à émettre des commentaires et des recommandations à propos des différents aspects traités dans ces textes.

De aspecten dierengezondheid, volksgezondheid en plantengezondheid worden op dezelfde manier behandeld hoewel ze een verschillende finaliteit hebben.
Les aspects santé animale, santé publique et santé des plantes sont traités de la même manière, bien qu’ils aient des finalités différentes.

Verschillende thema’s werden behandeld in het netwerk voor preventieadviseurs ‘Boreal’: het beroep van de preventieadviseurs psychosociale aspecten, een deontologische code, een referentiewerk met goede praktijken en reflecties over de wetgeving en de praktijk.
Plus spécifiquement, diverses thématiques, réflexions ont été menées en 2010 dans le réseau Boréal. Les conseillers en prévention ont travaillé à la construction de leur métier (élaboration du code de déontologie, d’un référentiel de pratique et réflexions sur la législation et la pratique).