Traduction de «verschillende actoren en volgde » (Néerlandais → Français) :

Hij wilde een inzicht krijgen in de reglementering en de taken, opdrachten en plichten van de verschillende actoren en volgde daartoe de opleiding preventieadviseur niveau 2 bij SYNTRA WEST te KORTRIJK.
Il désirait avoir un aperçu de la réglementation et des t-ches, des missions et des obligations des différents acteurs et pour ce faire, il a suivi la formation de conseiller en prévention niveau 2 auprès de SYNTRA WEST à COUTRAI.

- evenwichtige verdeling tussen de verschillende actoren van de prestaties en de resultaten over de verschillende schakels.
- répartition équilibrée entre les divers acteurs des prestations et des résultats de la filière.

Deze activiteit noodzaakt de samenwerking tussen verschillende (overheids)diensten alsook tussen de verschillende actoren op het terrein.
Cette activité nécessite la collaboration entre différents services publics et entre les différents acteurs sur le terrain.

Het netwerk Horizon voor vertrouwenspersonen heeft verschillende thema’s behandeld: de rol van de verschillende actoren in de klachtenbehandeling, de samenwerking met de HR, de notie ‘relationeel management’, de functie van de vertrouwenspersoon in het KB van 2007, de analyse van de vraag (advies, dienst, klacht,.), overleg en bemiddeling.
Le réseau Horizon pour personnes de confiance a abordé diverses thématiques : rôle des différents acteurs lors du traitement d’une plainte, la collaboration avec le RH, la notion de management relationnel, comment mieux délimiter et cadrer la fonction de personnes de confiance sur base de l’AR de 2007, la psychologie de l’analyse de la demande (de conseil, de service, de plainte,.), la médiation et la conciliation.

Bovendien zou de expertise van de verschillende actoren beter moeten worden gebruikt om tot een geïntegreerd welzijnsbeleid te komen.
De plus, l’expertise des différents acteurs devra mieux être utilisée pour arriver à une politique de bien-être intégrée.

- De samenwerking van de verschillende actoren op het terrein: veiligheids- en gezondheidsdiensten, HR, sociale partners , publieke overheden en de noodzaak van een geïntegreerd beleid.
− La collaboration des différents acteurs sur le terrain: services de santé et de sécurité, RH,

2.2 de landbouw: ondersteuning van het netwerk van de verschillende actoren van het project preventagri (contactvergaderingen - brochures)
SLIC 2. 2. l'agriculture: soutien au réseau des divers acteurs du projet FSE Preventagri

Het " draaiboek multidisciplinaire samenwerking" zal enkel als werkinstrument worden gehanteerd door de verschillende actoren van de Multidisciplinaire Hormonencel, en dit in het kader van hun werking binnen het door de Ministerraad verleende mandaat van deze cel.
Le scénario « coopération multidisciplinaire » ne sera utilisé que comme instrument de travail par les différents acteurs de la Cellule multidisciplinaire hormones, et ce, dans le cadre de leur fonctionnement au sein du mandat accordé par le Conseil des ministres à la Cellule multidisciplinaire hormones.

de verschillende actoren in de voedselketen, van de Europese Unie verkregen inkomsten, de
divers acteurs participant à la chaîne alimentaire, de rentrées provenant de l’Union

Ook op lokaal vlak bleek dit project te getuigen van een goede samenwerking in het bedrijf tussen de verschillende actoren.
Au niveau local également, ce projet a semblé témoigner d’une bonne collaboration entre les différents acteurs.