Traduction de «verschillen tussen manipulaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemmel et al 32 vond geen verschillen tussen manipulaties en mobilisaties, de review focust op het vergelijken van manipulatie en mobilisatie, niet op hun absoluut effect.
Gemmel et al. 32 n’ont trouvé aucune différence entre les manipulations et les mobilisations, l’étude étant concentrée sur la comparaison entre manipulation et mobilisation, et non pas sur leur effet absolu.

De ‘manipulaties’ bijvoorbeeld vormen een centraal element in zowel de osteopathische als de chiropractische behandelingen, maar we zullen zien dat de manier waarop ze worden gebruikt zeer sterk tussen de beoefenaars van beide disciplines verschillen.
Les ‘manipulations’, par exemple, constituent l’élément central des traitements tant ostéopathiques que chiropractiques, mais nous allons voir que la manière de les pratiquer varie toutefois beaucoup entre les praticiens des deux disciplines.