Traduction de «verschilde al naargelang » (Néerlandais → Français) :

Eerdere enquêtes naar de prevalentie van Salmonella op karkassen in slachthuizen volgens de door het IVK opgemaakte plannen voor epidemiologische bewaking en de resultaten van onderzoeken (Botteldoorn et al., 2004) gaven immers aan dat de besmetting van varkenskarkassen met Salmonella sterk verschilde al naargelang van het slachthuis en de productieketen : een aantal slachthuizen heeft slechts een prevalentie van 5% terwijl andere een prevalentie van 30-40% hebben.
En effet, des enquêtes de prévalence de salmonelles au niveau des carcasses dans les abattoirs, obtenues antérieurement d’après des plans d’épidémiosurveillance réalisés par l’IEV ainsi que d’après des résultats de recherches (Botteldoorn et al., 2004) ont fourni comme résultat qu’il y avaient de grandes différences de contamination des carcasses de porcs par les salmonelles selon les abattoirs et selon la filière: certains abattoirs n’ont une prévalence que de 5%, alors que d’autres ont une prévalence de 30-40%.

Het effect van alendronaat verschilde niet naargelang de leeftijd, het ras, de initiële botturnover, de nierfunctie en gebruik samen met allerhande andere geneesmiddelen.
L’effet de l’alendronate était équivalent quels que soient l’âge, la race, le taux initial de métabolisme osseux, la fonction rénale ou la prise concomitante d’une large variété d’autres médicaments.

Het aantal vals-positieve resultaten verschilde naargelang de gebruikte assay (Novick et al., 1996).
Le nombre de résultats faux positifs diffère selon le test utilisé (Novick et al., 1996).

Grabow et al. toonden aan dat de inactivatie van virussen met een niet nader bepaalde concentratie natrium hypochloriet verschilde naargelang de pH van de oplossing.
Grabow et al. ont montré que l’inactivation des virus au moyen d’une concentration indéterminée d’hypochlorite de sodium différait selon le pH de la solution.

De voorkeur tussen PCV10 en PCV13 verschilde naargelang het belang dat de beleidsmaker hecht aan de preventie van ernstige ziekten (IPD en pneumonie) bij weinig individuen of aan de preventie van milde ziekten (otitis media) bij veel kinderen.
Le choix entre le PCV10 et le PCV13 était différent selon l’importance que le décideur accorde à la prévention des pathologies graves (IPD et pneumonie) dans des cas moins fréquents ou également à la prévention des pathologies bénignes (otite moyenne) chez de nombreux enfants.