Vertaling van "verschil komt overeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verschil komt overeen met een verhoogde metabole klaring bij kinderen.
La différence est compatible avec une augmentation de la clairance métabolique chez l’enfant.

In vergelijking met volwassenen is bij kinderen van 3-10 jaar de eliminatiehalfwaardetijd na intraveneuze en rectale toediening korter (1-1,5 uur). Het verschil komt overeen met een verhoogde metabole klaring bij kinderen.
La demi-vie d'élimination après administration I. V et rectale est plus courte chez les enfants âgés de 3 à 10 ans (1 - 1,5 heures) que

Dit komt overeen met een behandelingseffect (verschil tussen de percentuele verandering bij Rectogesic en placebo) van 17,2% in 21 dagen en 21,1% in 56 dagen.
Ceci correspond à un effet thérapeutique (différence entre le pourcentage de changement pour Rectogesic et placebo) de 17,2 % en 21 jours et de 21,1 % en 56 jours.

Dit komt overeen met een behandelingseffect (verschil tussen de percentuele verandering bij Rectogesic en placebo) van 5,1% in 21 dagen en 1,5% in 56 dagen.
Ceci correspond à un effet thérapeutique de 5,1 % en 21 jours et de 1,5 % en 56 jours.

Dit komt overeen met het verschil tussen de financiering F1 en de financiering F2.
Cette discordance correspond à la différence entre le financement F1 et le financement F2.

Dit komt overeen met een verbetering van 7,12 % van onze inkomsten in vergelijking met de neergelegde begroting. Het verschil bevindt zich enkel op het niveau van de eigen inkomsten.
Ceci correspond à une amélioration de 7,12 % de nos recettes par rapport au budget déposé ; la différence se situe uniquement au niveau des recettes propres.