Traduction de «verschijnselen misselijkheid overgeven » (Néerlandais → Français) :

Pancreatitis: Pancreatitis moet overwogen worden wanneer klinische verschijnselen (misselijkheid, overgeven, buikpijn) of abnormale labwaarden (zoals verhoogde serumlipase- of amylase-waarden) zich voordoen die op pancreatitis kunnen duiden.
Pancréatite : la pancréatite doit être envisagée si les symptômes cliniques (nausées, vomissements, douleurs abdominales) ou des anomalies biologiques (telles qu’une augmentation de l’amylase ou de la lipase sérique) évocateurs de pancréatite surviennent.

Soms (bij minder dan 1 op de 100 patiënten): Duizeligheid bij opstaan, gebrek aan energie, tintelingen of doof gevoel in de handen of voeten, duizeligheid, krachtige hartslag, snelle hartslag, lage bloeddruk met verschijnselen als duizeligheid of een licht gevoel in het hoofd, zwaar ademen, hoesten, misselijkheid, overgeven, indigestie, diarree, obstipatie, droge mond, pijn in de bovenbuik, rode verkleuring van de huid, spierspasmen, pijn in de armen en benen, rugpijn, versterkte drang om te plassen, seksuele inactiviteit, onvermogen om een erectie te krijgen of deze te behouden, zwakte.
Peu fréquents (affectant moins de 1 patients sur 100) : Sensations vertigineuses au passage en position debout, manque d’énergie, picotements ou engourdissement des mains ou des pieds, vertiges, battements cardiaques forts, battements cardiaques rapides, faible pression artérielle avec des symptômes tels que des sensations vertigineuses, sensations de tête vide, respiration difficile, toux, nausées, vomissements, indigestions, diarrhée, constipation, sécheresse de la bouche, douleurs abdominales, éruption cutanée, spasmes musculaires, douleurs dans les bras et les jambes, mal de dos, impression de plus grande urgence à uriner, inactivité sexuelle, impossibilité d'avoir ou de maintenir une érection, faiblesse.

Vertel het uw arts als u een van de volgende verschijnselen of klachten krijgt: pijn in de maagstreek (bovenste deel van de buik), misselijkheid, overgeven en koorts.
Informez votre médecin si l’un des signes et symptômes suivants se développe : douleur dans la zone de l’estomac (haut de l’abdomen), nausée, vomissement et fièvre.

Effecten op het lichaam: kortademigheid, toename van allergische verschijnselen, zwelling van het gezicht, slaperigheid, algemeen gevoel van zwakte, misselijkheid, overgeven, voorhoofdsholteontsteking (sinusitis)
Effets généraux : souffle court, augmentation des symptômes allergiques, œdème de la face, somnolence, fatigue généralisée, nausée, vomissement, infection des sinus

Verschijnselen als buikpijn, spanning, misselijkheid, overgeven en diarree kunnen wijzen op een OHSS.
Les symptômes tels que douleurs abdominales, inconfort abdominal, nausées, vomissements et diarrhées peuvent être les signes d’un SHO.

Verschijnselen van hersenvliesontsteking (meningitis) zoals koorts, misselijkheid of overgeven, een stijve nek, hoofdpijn, gevoeligheid voor helder licht en verwardheid.
Symptômes de méningite tels que fièvre, nausées ou vomissement, raideur du cou, mal à la tête, sensibilité à la lumière vive, confusion.

Verschijnselen van een overdosis kunnen zijn: duizeligheid, sufheid, pijn en/of ongemak in het bovenste deel van de buik, brandend maagzuur, misselijkheid, verwardheid, overgeven, maagbloeding of een bloeding in uw darmen, bewusteloosheid, ernstige zwelling van het gezicht, allergische reacties en ongecontroleerde bewegingen van het lichaam.
Les symptômes de surdosage peuvent inclure étourdissement, somnolence, douleur et/ou inconfort dans le haut de l’abdomen, brûlures d’estomac, nausée, confusion, vomissement, saignement d’origine gastrique ou intestinale, perte de conscience, gonflement important du visage, réactions allergiques et mouvements incontrôlés du corps.