Vertaling van "verscheen een eerste kce-rapport " (Nederlands → Frans) :

In april 2005 verscheen een eerste KCE-rapport hierover.
Un premier rapport concernant cette dernière est apparu en avril 2005.

Het eerste rapport (KCE-rapport nr 185) ging over oefentherapie, het tweede rapport (KCE-rapport nr 191) over de preventie en behandeling van bijwerkingen door chemo-en radiotherapie.
Le premier rapport (rapport KCE n° 185) était consacré à la thérapie par exercices physiques et le second rapport (rapport KCE n° 191) portait sur la prévention et le traitement des effets indésirables liés à la chimiothérapie et la radiothérapie.

In 2007 publiceerde het KCE de eerste klinische praktijkrichtlijn voor de behandeling van borstkanker 2 en actualiseerde die volledig in 2010 (KCE rapport 143, eerste editie).
En 2007, le KCE a publié son premier guide de pratique clinique de la prise en charge du cancer du sein 2 . Cette publication a été entièrement remise à jour en 2010 (rapport KCE 143, première édition).

In een rapport dat in 2011 verscheen analyseerde het KCE dertig niet-medicamenteuze tenlastenemingen.
Dans un rapport publié en 2011, le KCE a analysé trente formes de prise en charge non médicamenteuses.

In het rapport over darmkankerscreening (rapport 45, 2006) suggereerde het KCE om eerst een proefproject uit te voeren.
Dans son étude sur le dépistage du cancer colorectal (rapport 45, 2006), le Centre d’Expertise suggérait par exemple de commencer par mettre

Deze performantiemeting is een meer uitgebreid vervolg op een eerste KCE-RIZIV-WIV-rapport uit 2010 (KCE-rapport nr128).
Cette mesure de la performance fait suite et élargit le champ du premier rapport KCE-INAMI-ISP publié en 2010 (rapport KCE n° 128).

Dit rapport is een eerste deel van de actualisering van het rapport “Borstkankerscreening”, gepubliceerd door het KCE in 2005.
Ce rapport est la première partie de la mise à jour du rapport « Dépistage du cancer du sein » (KCE 2005) ; cette mise à jour sera publiée dans son entièreté dans le courant de l’année 2011.

1 KCE, Een eerste stap naar het meten van de performantie van het Belgisch gezondheidszorgsysteem, Rapport 128A, 2010
1 KCE, Un premier pas vers la mesure de la performance du système de soins de santé belge, Rapport 128B, 2010

De gevoeligheid bij het eerste screeningsonderzoek bedraagt 88% bij vrouwen van 50 tot 59 jaar (Canadees onderzoek CNBSS2 in KCE rapport).
Elle est de 88% chez les femmes de 50 à 59 ans pour le 1er examen de dépistage (essai canadien CNBSS2 in KCE Report).

De gevoeligheid bij het eerste screeningsonderzoek bedraagt 88 % bij vrouwen van 50 tot 59 jaar (Canadees onderzoek CNBSS2 in KCE rapport).
Elle est de 88% chez les femmes de 50 à 59 ans pour le 1er examen de dépistage (essai canadien CNBSS2 in KCE Report).