Traduction de «verplichtingen te verzoenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de studie van de European Foundation blijkt dat 14% van de werkende Belgen aangeeft dat de gevraagde werktijdflexibiliteit niet altijd met gezins- en andere sociale verplichtingen te verzoenen is.
Il ressort de l’étude de la European Foundation que 14% des Belges actifs déclarent que la flexibilité demandée au niveau du temps de travail n’est pas toujours conciliable avec les obligations familiales et autres obligations sociales.