Vertaling van "verplichte verzekering dekt " (Nederlands → Frans) :

Deze verplichte verzekering dekt de onderzoeksgerelateerde schade, niet alleen tijdens de hele duur van de proef maar ook tijdens een periode van 10 jaar na het einde van de studie.
Cette assurance obligatoire garantie les dommages liés à la recherche pendant toute la durée de l'essai mais aussi pendant une période de 10 ans qui suit la fin de l'étude.

Die verplichte verzekering dekt hetgeen gewoonlijk de grote risico's wordt genoemd.
Cette assurance obligatoire couvre ce qui est couramment appelé les gros risques.

Deze verzekering dekt alle zorg die opgenomen zijn in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 47 .
Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités 47 .

Deze verzekering dekt alle verzorging die opgenomen zijn in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 50 .
Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités 50 .

Deze verzekering dekt alle zorg die opgenomen is in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 205 .
Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités 205 .

Deze verzekering dekt alle zorgen die opgenomen zijn in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Uit de artikelen 34 en 35, § 1, eerste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (ZIV-wet 1994), volgt dat de verzekering voor geneeskundige verzorging enkel de geneeskundige verstrekkingen dekt die voorkomen in de door de Koning vastgestelde nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
Uit de artikelen 34 en 35, § 1, eerste lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (ZIVwet 1994), volgt dat de verzekering voor geneeskundige verzorging enkel de geneeskundige verstrekkingen dekt die voorkomen in de door de Koning vastgestelde nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

Deze verzekering dekt alle zorg die opgenomen is in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 186 .
Cette assurance couvre tous les soins prévus par l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités 186 .

We bieden u overigens vele voordelen en diensten omdat de verplichte verzekering lang niet alle kosten dekt.
Les remboursements complémentaires octroyés dans le cadre de nos différents services et avantages réduisent de manière importante le coût des soins.

1. Wanneer de een klinische studie over een geneesmiddel uitgevoerd wordt op mensen is de opdrachtgevende firma verplicht een verzekering aan te gaan die de ongewenste effecten dekt die voor de patiënt zouden kunnen voortvloeien uit zijn deelname aan dit onderzoek en dit ongeacht de datum waarop ze aan het licht komen.
1. Dès lors qu’une étude concernant un médicament est réalisée en clinique humaine, la firme commanditaire est tenue de souscrire une assurance couvrant les effets indésirables pouvant résulter pour un patient du fait de sa participation à cet essai et ce, quelle qu’en soit la date d’apparition.