Vertaling van "verplicht worden gevalideerd " (Nederlands → Frans) :

De kennisgeving van geboorte moet verplicht worden gevalideerd door een persoon met een medisch profiel, alvorens ze kan worden teruggestuurd door alle bestaande profielen.
La notification de naissance devra impérativement être validée par une personne qui dispose d’un profil médical avant de pouvoir être renvoyée par tous les profils existants.

Als alle verplichte informatie voor een element van de lijst is ingevuld, wordt het formulier als gevalideerd beschouwd.
Lorsque toutes les informations obligatoires pour un élément de la liste sont présentes, le formulaire est alors considéré comme valide.

Alvorens de formulieren te verzenden moeten de gegevens verplicht worden gecontroleerd en gevalideerd.
Avant de procéder à l’envoi des formulaires, les données devront obligatoirement être vérifiées et validées.

Het aantal gevalideerde kennisgevingen van parallelle distributie is in 2005 aanzienlijk gestegen (64%) door de uitvoering van de communautaire wetgeving inzake parallelle distributie (verplichte kennisgevingsprocedure van het EMEA).
Une augmentation considérable (64 %) des notifications de distribution parallèle validées a été constatée en 2005 à la suite de la mise en œuvre de la législation communautaire sur la distribution parallèle (procédure de notification obligatoire de l’EMEA).