Traduction de «verplicht klanten » (Néerlandais → Français) :

- Als het bij de analyse van de productiegegevens voorkomt dat een probleem is opgetreden bij bv. de productievolgorde (geen spoeling) en dat bijgevolg de geproduceerde loten waarschijnlijk gecontamineerd zijn: etikettering mengvoeder verplicht + klanten hiervan op de hoogte brengen
- Si l’analyse des données de production démontre qu’un problème est survenu concernant p.ex. l’ordre de production (pas de rinçage) et que, par conséquent, les lots produits sont probablement contaminés : étiquetage de l’aliment composé obligatoire + informer les clients

De betrokken operator is verplicht de nog aanwezige stock van het mengvoeder te etiketteren, op te sporen wat reeds verkocht werd en zijn klanten hiervan op de hoogte te brengen.
L’opérateur a l’obligation d’étiqueter son stock, de retracer ce qui a déjà été vendu et d’en informer ses clients.

Een werknemer is wettelijk niet verplicht om zijn baas, collega’s of klanten op de hoogte te brengen van zijn gezondheidstoestand. Dat hoort bij zijn privacy.
La loi n'oblige personne à tenir son employeur, ses collègues ou ses clients au courant de son état de santé, qui relève de sa vie privée.