Vertaling van "verplegend personeel toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplegend personeel
personnel infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toedieningsweg en toedieningswijze: Claforan zal door gekwalificeerd verplegend personeel toegediend worden.
Voie et mode d’administration : Claforan doit être administré par du personnel infirmier qualifié.

Dobutamine wordt in het algemeen door een arts of door het verplegend personeel toegediend.
En règle générale, la dobutamine est administrée par un médecin ou le personnel soignant.

Het is niet erg waarschijnlijk dat uw arts of het verplegend personeel u te veel DEPAKINE I. V. toedienen. Als u niet zeker bent waarom u een dosis toegediend krijgt, stel dan de vraag aan uw arts of aan het verplegend personeel.
Il est peu probable que votre médecin ou le personnel soignant vous administre une dose excessive de DEPAKINE I. V. Si vous ne savez pas pourquoi une dose vous est administrée, posez la question au médecin ou au personnel soignant.

Concentraat voor oplossing voor infusie: door het feit dat deze door uw arts of verplegend personeel wordt toegediend is het weinig waarschijnlijk dat men een overdosis toegediend krijgt.
Solution à diluer pour perfusion : celle-ci est administrée par votre médecin ou par du personnel soignant.

Toedieningswijze: TARGOCID moet intramusculair (in een spier) of intraveneus (in een ader) worden toegediend door gekwalificeerd verplegend personeel.
Mode d’administration : TARGOCID doit être administré par voie intramusculaire (dans un muscle) ou intraveineuse (dans une veine) par un personnel soignant qualifié.

Als u niet zeker bent waarom u een dosis toegediend krijgt, stel dan de vraag aan uw arts of aan het verplegend personeel.
Si vous avez un doute concernant la raison de l’administration d’une dose, interrogez votre médecin ou le personnel infirmier.

Tevens wordt deze behandeling best niet toegediend door zwanger verplegend personeel
Par ailleurs, il est préférable que le traitement ne soit pas administré par un membre du personnel en cours de grossesse.