Traduction de «verpleegtehuis » (Néerlandais → Français) :

Volgens Mylotte 2002 worden de meeste pneumonieën in een verpleegtehuis veroorzaakt door aspiratie van oropharyngeale flora en een falen van de afweersystemen om de bacteriën te elimineren.
Selon Mylotte (2002), la plupart des pneumonies dans les maisons de repos sont provoquées par une inhalation de flore oro-pharyngée et par un échec des systèmes destinés à éliminer les bactéries.

Fried 1997 vond dat residenten behandeld in een verpleegtehuis, beter functioneerden na 2 maanden follow-up, vergeleken met diegenene die gehospitaliseerd werden.
Fried (1997) a ainsi prouvé que, sur 2 mois de follow-up, les résidents, traités dans la maison de soins, jouissaient d’un meilleur bilan fonctionnel, que ceux qui avaient été hospitalisés.

Een onderzoek bij oudere vrouwen van rond de 85 jaar, die in een verpleegtehuis verblijven, toonde aan dat een additionele inname van calcium (1,2 g/dag) samen met vitamine D (800 eenheden/dag) het risico op heupfracturen kan verminderen.
Une étude chez des femmes âgées d’environ 85 ans, séjournant en maisons de soins, démontre qu’une prise additionnelle de calcium (1,2 g/jour) et de vitamine D (800 unités/jour) diminue le risque de fractures de la hanche.