Traduction de «verpleegkundigen die vrijwillig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vrijwillig hoesten: moeilijk
difficulté à tousser volontairement

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

voluntarius | vrijwillig
volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige verpleegkundigen zijn vrijwilliger- of beroepsbrandweerman–hulpverlener-ambulanciers.
Certains infirmiers sont pompiers – secouristes ambulanciers, volontaires ou professionnels.

Met andere woorden, na een opleiding zou het administratieve werk van de verpleegkundigen die vrijwillig meewerken aan dit project, aanzienlijk moeten vereenvoudigen.
En d’autres termes, après une formation, le travail administratif des infirmières qui participent volontairement à ce projet devrait être considérablement simplifié.

Het centrum beschikt over accommodatie voor 60 vrijwilligers, en stelt 90 artsen, onderzoekers, verpleegkundigen en administratief personeel te werk.
Celui d'Anderlecht peut accueillir 60 volontaires et emploie quelque 90 médecins, chercheurs, infirmiers et personnel administratif.

De betrokken artsen, verpleegkundigen, psychologen, zorgkundigen, gezinshelpers en vrijwilligers zijn allemaal opgeleid om pijn te behandelen, een luisterend oor te bieden en de patiënt te begeleiden tijdens de laatste levensfase.
Médecin, infirmier, psychologue, aide soignante, aide familiale, bénévole: tous sont formés au traitement des douleurs, à l'écoute et à l'accompagnement de fin de vie.

“We beschikken hiervoor over een pool van 250 vrijwilligers – voornamelijk artsen en verpleegkundigen – niet alleen van onze dienst, maar ook vanuit verschillende ziekenhuizen.
Nous disposons d’une réserve de 250 volontaires, principalement des médecins et des infirmiers, provenant en partie de nos services, mais également de divers hôpitaux.