Vertaling van "verpleegkundigen die noch statutair of loontrekkend " (Nederlands → Frans) :

- voor de verpleegkundigen die noch statutair of loontrekkend zijn, wordt het aantal uren gepresteerd in de dienst thuisverpleging omgezet in VTE-dagen.
- pour les praticiens qui ne sont ni salariés ni statutaires, le nombre d’heures prestées au sein du service de soins est converti en jours ETP.

- voor de verpleegkundigen die noch statutair of loontrekkend zijn, wordt per fysieke persoon en per dag maximum 7 uur 36 minuten in aanmerking genomen
- pour les praticiens de l’art infirmier qui ne sont ni salariés ni statutaires, ne sont prises en compte au maximum par personne physique et par jour, que 7 heures 36 minutes

- de gegevens met betrekking tot de verpleegkundigen die noch loontrekkend noch statutair zijn in punt 4.2 van de ‘Personeelsomkadering’ (p 45, 46, 47 en 48 van de vragenlijst) volledig en correct zijn
- les données concernant les infirmiers qui ne sont ni salariés ni statutaires au point 4.2 du ‘Cadre du personnel’ (p 45, 46, 47 et 48 du questionnaire) sont complètes et correctes

4.2 Verpleegkundigen die noch loontrekkend of statutair zijn (per fysieke persoon en per dag mag maximum 7 uur 36 minuten in aanmerking worden genomen)
(pour les praticiens de l’art infirmier qui ne sont ni salariés ni statutaires, un maximum de 7 heures 36 minutes par personne physique et par jour peut être pris en compte)

De instellingen die te kampen hebben met een tekort aan verpleegkundigen, en die niet onmiddellijk loontrekkend of statutair personeel kunnen aanwerven, mogen een beroep doen op de diensten van een door de bevoegde overheid erkend uitzendbureau.
Les institutions qui sont confrontées à un manque de personnel infirmier, et qui sont dans l’impossibilité d’engager immédiatement du personnel salarié ou statutaire, peuvent faire appel aux services d’une société de travail intérimaire agréée par l’autorité compétente.

2° in de openbare sector: 60 VTE’s verpleegkundigen of personeel voor reactivering, loontrekkend of statutair, in de hoedanigheid van referentiepersonen voor de dementie, zoals vastgesteld in artikel 28ter van het ministerieel besluit van 6 november 2003, voor werkgevers die niet voldoen aan de voorwaarde bedoeld in artikel 28ter, § 2, 1°, van hetzelfde besluit.
2° dans le secteur public, 60 ETP d’infirmiers ou de personnel de réactivation salariés ou statutaires au titre de personnes de référence pour la démence, comme défini à l’article 28ter de l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003, pour des employeurs qui ne remplissent pas la condition visée à l’article 28ter, § 2, 1°, du même arrêté.

loontrekkend /statutair interim (enkel verpleegkundigen) sociale maribel 50 % loontrekkend/statutair beheerder.
salarié ou statutaire intérim (uniquement infirmiers) maribel social gestionnaire salarié ou statutaire (pris en compte à concurrence de 50 % de son ETP).