Vertaling van "verpleegkundige voorschriften worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

verpleegkundige - lesgeven
infirmier - enseignement

pediatrisch verpleegkundige
infirmier pédiatrique

verpleegkundige procedure
procédure infirmière

algemeen verpleegkundige
infirmier général

beroep van verpleegkundige
profession d'infirmier

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

industrieel verpleegkundige
infirmier de santé au travail

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zorgvoorschriften (zowel geneesmiddelenvoorschriften als kinesitherapievoorschriften of verpleegkundige voorschriften) worden door Recip-e dus enkel tijdelijk en vercijferd opgeslagen tot wanneer de zorgverstrekker gekozen door de patiënt, het voorschrift komt ophalen om het uit te voeren.
Les prescriptions de soins (tant les prescriptions médicamenteuses que les prescriptions de kinésithérapie ou les prescriptions infirmières) ne sont donc stockées que de manière cryptées et temporaire par Recip-e jusqu’à ce que le prestataire de soins choisi par le patient vienne chercher la prescription afin de l’exécuter.

De tabel 4.1 toont het totaal van de uitgaven van de voorschriften “exclusief geneesmiddelen” in 5 rubrieken, namelijk: de voorschriften klinische biologie, medische beeldvorming, kinesitherapie, verpleegkundige zorgen en andere voorschriften zoals toestellen, logopedie, .
La table 4.1 ventile le total des dépenses de prescriptions « hors médicaments » en 5 rubriques à savoir : des prescriptions de biologie clinique, d’imagerie médicale, de kinésithérapie, de soins infirmiers et des autres prescriptions de types appareils, logopédie,..

Tabel 4. 1 (in %) toont het totaal van de uitgaven van de voorschriften “exclusief geneesmiddelen” in 5 rubrieken, namelijk: de voorschriften klinische biologie, medische beeldvorming, kinesitherapie, verpleegkundige zorgen en andere voorschriften zoals toestellen, logopedie, .
La table 4.1 ventile (en %) le total des dépenses de prescriptions « hors médicaments » en 5 rubriques à savoir : des prescriptions de biologie clinique, d’imagerie médicale, de kinésithérapie, de soins infirmiers et des autres prescriptions de types appareils, logopédie,..

de variabelen met betrekking tot uw verstrekkingen (raadplegingen, bezoeken, ) of uw voorschriften “exclusief geneesmiddelen” (medische beeldvorming, klinische biologie, verpleegkundige zorgen, kinesitherapie,) zijn gebaseerd op uw getuigschriften voor verstrekte hulp of uw voorschriften.
Les variables relatives à vos prestations (consultations, visites,) ou à vos prescriptions « hors médicaments » (imagerie médicale, biologie clinique, soins infirmiers, kinésithérapie,) sont basées sur vos attestations de soins ou vos prescriptions.

Het laatste kwart betreft de uitgaven die worden gegenereerd door de voorschriften voor laboratoriumonderzoek (10%), kinesitherapie (8%) en verpleegkundige zorgen (6%) of beeldvorming (6%).
Le dernier quart concerne les dépenses générées par les prescriptions de laboratoire (10%), de kiné (8%), de soins infirmiers (6%) ou d'imagerie médicale (6%).

- Voorschriften van kinesitherapieverstrekkingen en van verpleegkundige verzorging
- Documents de prescription de prestations de kinésithérapie et de soins infirmiers

b) voor de technische handelingen die worden verricht door het verpleegkundig en paramedisch personeel dat voorzien is in de forfaitaire tegemoetkoming: de geneeskundige voorschriften, de aard en de frequentie van de technische handelingen en de identiteit van degene die ze heeft toegediend.
b) pour les actes techniques effectués par le personnel infirmier et paramédical prévu pour l'intervention forfaitaire: les prescriptions médicales, la nature et la fréquence des actes techniques, et l'identité de la personne qui les a dispensés.

c) voor de technische handelingen die worden verricht door het verpleegkundig en paramedisch personeel dat voorzien is in de forfaitaire tegemoetkoming: de geneeskundige voorschriften, de aard en de frequentie van de technische handelingen en de identiteit van degene die ze heeft toegediend.
c) pour les actes techniques effectués par le personnel infirmier et paramédical prévu pour l'intervention forfaitaire: les prescriptions médicales, la nature et la fréquence des actes techniques et l'identité de la personne qui les a dispensés.