Traduction de «verpleegkundige is per trimester » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

pediatrisch verpleegkundige
infirmier pédiatrique

industrieel verpleegkundige
infirmier de santé au travail

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

verpleegkundige - lesgeven
infirmier - enseignement

verpleegkundige procedure
procédure infirmière

beroep van verpleegkundige
profession d'infirmier

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

algemeen verpleegkundige
infirmier général

verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten
infirmier spécialisé dans le handicap mental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voltijds equivalent van een zelfstandig verpleegkundige is per trimester tx gelijk aan : [P/D] waarbij : P = aantal gepresteerde uren tijdens het trimester D = aantal dagen van maandag tot vrijdag, gedurende het trimester, vermenigvuldigd met 7,6 uur per dag Het voltijds equivalent tijdens de referentieperiode wordt bepaald aan de hand van de resultaten van de hiervoor vermelde formule en is gelijk aan : (som van de voltijds equivalenten per trimester tx in de referentieperiode / aantal trimesters in de referentieperiode).
L'équivalent temps plein d'un praticien de l'art infirmier indépendant par trimestre tx est égal à : [P/D] où : P = nombre d'heures prestées au cours du trimestre D = nombre de jours du lundi au vendredi, au cours du trimestre, multiplié par 7,6 heures par jour L'équivalent temps plein au cours de la période de référence est déterminé au moyen des résultats de la formule précitée et est égal à : (la somme des équivalents temps plein par trimestre tx au cours de la période de référence / le nombre de trimestres au cours de la période de référence).

1ste trimester 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1 971,84 2de trimester 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2 075,03 3de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 4de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 1ste trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 2de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 3de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 4de trimester 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 1ste trimester 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 2de trimester 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 3de trimester 2005 1 946,30*1/3 + 1 985,22*2/3 1 972,25 4de trimester 2005 1 985,22*3/3 1 985,22 1ste trimester 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 2de trimester 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 3de trimester 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 4de trimester 2006 2 024,93*3/3 2 024,93 1ste trimester 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 2de trimester 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 3de trimester 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 4de trimester 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 1ste trimester 2008 2 065,42*3/3 2 065,42 2de trimester 2008 2 065,42*1/3+2 106,73*2/3 2 092,96 3de trimester 2008 2 106,73*2/3+2 148,87*1/3 2 120,78
1 er trimestre 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1 971,84 2 e trimestre 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2 075,03 3 e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 4 e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 1 er trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 2 e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 3 e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 4 e trimestre 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 1 er trimestre 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 2 e trimestre 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 3 e trimestre 2005 1 946,30*1/3 + 1 985,22*2/3 1 972,25 4 e trimestre 2005 1 985,22*3/3 1 985,22 1 er trimestre 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 2 e trimestre 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 3 e trimestre 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 4 e trimestre 2006 2 024,93*3/3 2 024,93 1 er trimestre 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 2 e trimestre 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 3 e trimestre 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 4 e trimestre 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 1 er trimestre 2008 2 065,42*3/3 2 065,42 2 e trimestre 2008 2 065,42*1/3 + 2 106,75*2/3 2 092,96 3 e trimestre 2008 2 106,73*2/3 + 2 148,87*1/3 2 120,78

1ste trimester 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1 971,84 2de trimester 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2 075,03 3de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 4de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 1ste trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 2de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 3de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 4de trimester 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 1ste trimester 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 2de trimester 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 3de trimester 2005 1 946,30*1/3 + 1 985,22*2/3 1 972,25 4de trimester 2005 1 985,22*3/3 1 985,22 1ste trimester 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 2de trimester 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 3de trimester 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 4de trimester 2006 2 024,93*3/3 2 024,93 1ste trimester 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 2de trimester 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 3de trimester 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 4de trimester 2007 2 024,93*3/3 2 024,93
1 er trimestre 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1 971,84 2 e trimestre 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2 075,03 3 e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 4 e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 1 er trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 2 e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 3 e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2 102,49 4 e trimestre 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 1 er trimestre 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 2 e trimestre 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2 144,64 3 e trimestre 2005 1 946,30*1/3 + 1 985,22*2/3 1 972,25 4 e trimestre 2005 1 985,22*3/3 1 985,22 1 er trimestre 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 2 e trimestre 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 3 e trimestre 2006 1 985,22*3/3 1 985,22 4 e trimestre 2006 2 024,93*3/3 2 024,93 1 er trimestre 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 2 e trimestre 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 3 e trimestre 2007 2 024,93*3/3 2 024,93 4 e trimestre 2007 2 024,93*3/3 2 024,93

1ste trimester 2002 623,74 + 636,21 + 636,21 1.896,16 EUR 2de trimester 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1.908,63 EUR 3de trimester 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1.908,63 EUR 4de trimester 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1.908,63 EUR 1ste trimester 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1.971,84 EUR 2de trimester 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2.075,03 EUR 3de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 4de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 1ste trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 2de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 3de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 4de trimester 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 EUR 1ste trimester 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 EUR 2de trimester 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 EUR 3de trimester 2005 1946,30* 1/3 + 1985,22* 2/3 1.972,25 EUR 4de trimester 2005 1985,22* 3/3 1.985,22 EUR
1 er trimestre 2002 623,74 + 636,21 + 636,21 1.896,16 EUR 2 e trimestre 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1.908,63 EUR 3 e trimestre 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1.908,63 EUR 4 e trimestre 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1.908,63 EUR 1 er trimestre 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1.971,84 EUR 2 e trimestre 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2.075,03 EUR 3 e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 4 e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 1 er trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 2 e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 3 e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 4 e trimestre 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 EUR 1 er trimestre 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 EUR 2 e trimestre 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 EUR 3 e trimestre 2005 1.946,30*1/3 + 1.985,22*2/3 1.972,25 EUR 4 e trimestre 2005 1.985,22*3/3 1.985,22 EUR

1ste trimester 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1.971,84 2de trimester 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2.075,03 3de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 4de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 1ste trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 2de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 3de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 4de trimester 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 1ste trimester 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 2de trimester 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 3de trimester 2005 1.946,30*1/3 + 1.985,22*2/3 1.972,25 4de trimester 2005 1.985,22*3/3 1.985,22 1ste trimester 2006 1.985,22*3/3 1.985,22 2de trimester 2006 1.985,22*3/3 1.985,22 3de trimester 2006 1.985,22*3/3 1.985,22 4de trimester 2006 2.024,93*3/3 2.024,93
1 er trimestre 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1.971,84 2 e trimestre 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2.075,03 3 e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 4 e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 1 er trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 2 e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 3 e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 4 e trimestre 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 1 er trimestre 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 2 e trimestre 2005 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 3 e trimestre 2005 1.946,30*1/3 + 1.985,22*2/3 1.972,25 4 e trimestre 2005 1.985,22*3/3 1.985,22 1 er trimestre 2006 1.985,22*3/3 1.985,22 2 e trimestre 2006 1.985,22*3/3 1.985,22 3 e trimestre 2006 1.985,22*3/3 1.985,22 4 e trimestre 2006 2.024,93*3/3 2.024,93

1e trimester 2002 623,74 + 636,21 + 636,21 1896,16 EUR 2e trimester 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1908,63 EUR 3e trimester 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1908,63 EUR 4e trimester 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1908,63 EUR 1e trimester 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1971,84 EUR 2e trimester 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2075,03 EUR 3de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 4de trimester 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 1ste trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 2de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 3de trimester 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 4de trimester 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 EUR
1er trimestre 2002 623,74 + 636,21 + 636,21 1.896,16 EUR 2e trimestre 2002 636,21 + 636,21 +636,21 1.908,63 EUR 3e trimestre 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1.908,63 EUR 4e trimestre 2002 636,21 + 636,21 + 636,21 1.908,63 EUR 1er trimestre 2003 657,28 + 657,28 + 657,28 1.971,84 EUR 2e trimestre 2003 687,10 + 687,10 + 700,83 2.075,03 EUR 3e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 4e trimestre 2003 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 1er trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 2e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 3e trimestre 2004 700,83 + 700,83 + 700,83 2.102,49 EUR 4e trimestre 2004 714,88 + 714,88 + 714,88 2.144,64 EUR

Het voltijds equivalent per trimester tx is in dit geval gelijk aan : [U/D] waarbij : U = aantal gepresteerde uren tijdens het trimester D = aantal dagen van maandag tot vrijdag, gedurende het trimester, vermenigvuldigd met 7,6 uur per dag Het voltijds equivalent tijdens de referentieperiode wordt bepaald aan de hand van de resultaten van de hiervoor vermelde formule en is gelijk aan : (som van de voltijds equivalenten per trimester tx in de referentieperiode / aantal trimesters in de referentieperiode).
L'équivalent temps plein par trimestre tx est dans ce cas-ci égal à : [U/D] où : U = le nombre d'heures prestées au cours du trimestre D = le nombre de jours du lundi au vendredi, au cours du trimestre, multiplié par 7,6 heures par jour L'équivalent temps plein au cours de la période de référence est déterminé au moyen des résultats de la formule précitée et est égal à : (la somme des équivalents temps plein par trimestre tx au cours de la période de référence / le nombre de trimestres au cours de la période de référence).

3 1 e trimester van het jaar 6 2 e trimester van het jaar 9 3 e trimester van het jaar 12 4 e trimester van het jaar
3 1 er trimestre de l’année 6 2 ème trimestre de l’année 9 3 ème trimestre de l’année 12 4 ème trimestre de l’année

De hoofdverpleegkundige die de leiding heeft over het verpleegkundig personeel van de functie moet houder zijn van de titel gegradueerd verpleegkundige in de intensieve urgentiezorg of moet een gegradueerde verpleegkundige zijn met een aantoonbare ervaring van minimum 5 jaar in een dienst intensieve zorgen.
L'infirmier en chef qui assure la direction du personnel infirmier de la fonction doit être porteur du titre d'infirmier gradué en soins intensifs d'urgence ou doit être un infirmier gradué justifiant une expérience minimum de 5 ans dans un service de soins intensifs.

27-09-2005 A4: Advies uit te brengen over de verpleegkundige aspecten in de tekst “Beleidsplan betreffende de reorganisatie van ziekenhuishygiëne in de Belgische instellingen” van het federaal platform ziekenhuishygiëne, gezien de mogelijke weerslag van het plan op de verpleegkundige zorg en in het bijzonder op de organisatie van het verpleegkundig department.
27-09-2005 A4: Avis sur les aspects de soins infirmiers contenus dans le « Plan stratégique relatif à la réorganisation de l’hygiène hospitalière au sein des établissements belges » de la plate-forme fédérale d’hygiène hospitalière, ce en raison des éventuelles répercussions dudit plan sur les soins infirmiers et notamment sur l’organisation du département infirmier.